论文部分内容阅读
摘要 丹·布朗是21世纪美国文坛上炙手可热的畅销书作家，他的小说被翻译成多种语言，风靡全世界，在世界文坛拥有一大批忠实的读者群。代表作有：《天使与魔鬼》《达·芬奇密码》《失落的密符》等。他的小说内容涉及面很广，宗教、艺术、历史、绘画都在他的作品中得到了充分的展示，可以说，其小说具有非常深刻的文化底蕴和内涵。在他的作品中，读者既可以感受到神秘的宗教文化，又能体会到严谨的科学理性思维。
关键词：宗教 科学 文化底蕴
丹·布朗是21世纪美国文坛上炙手可热的畅销书作家，他的小说被翻译成多种语言，风靡全世界，在世界文坛拥有一大批忠实的读者群。丹·布朗于1964年出生在美国一个高级知识分子家庭里，父亲是当时非常著名的数学方面的教授，而母亲则是一位演奏宗教音乐方面的专业演奏家，良好的家庭教育对丹·布朗的文学创作生涯产生了十分重要的影响，神秘的宗教文化与严谨的科学理性思维同时作用于丹·布朗，是其在文学创作上成功的决定性因素。丹·布朗走上文学的道路似乎是必然的，虽然一开始他并没有表现出对文学的极大热忱，而是全身心地投入到音乐的创作中去，也取得了令人满意的成就，出版了几张唱片。但是值得注意的是，他的音乐很多以宗教为主题，这些与其浓厚的家庭氛围有密切的关系，同时在音乐创作过程中的艺术积累在很大程度上有利于其日后工作的开展。丹·布朗前几部小说创作由于各种各样的原因并没有获得公众的太多关注，他开始在文坛上崭露头角得益于小说《达·芬奇密码》，这部作品使他一炮而红，之前的作品也因此获得关注，至此在文坛上站稳脚跟。他的小说内容涉及面很广，宗教、艺术、历史、绘画都在他的作品中得到了充分的展示，可以说，其小说具有非常深刻的文化底蕴和内涵。丹·布朗的代表作有：《天使与魔鬼》《达·芬奇密码》《失落的密符》，这三部作品可以代表他创作的最高成就，被称为“罗伯特·兰登”三部曲，这是因为三部小说有贯穿始终的人物和主题。丹·布朗创造了出版界的神话，他的作品在世界范围内热销，本文将从接受美学的视角对其作品热销的原因进行解读，探究“期待视野”在其文学写作过程中发挥的重要作用。
一 主题与读者期待视野
当文学理论发展到一定阶段时，便把读者这一主体引进到文学活动中，充分认识到其自主性，以及其在文学活动中发挥的主体性作用。读者是文学接受消费活动的主体，具有一定的主观能动性，一切文学活动的展开都是在读者特定的阅读经验以及期待视野的基础上进行的。姚斯认为，文学文本在未被读者阅读之前，就不能算是完成了文学生产过程。因为这一文学文本未被读者所消费，而文本的消费才使得作家得以有可能为人所熟知与接纳。读者在对某一文本进行接受之前，已经对这一文本有着某种了解或预期，而这种预期是会随着读者的阅读经验、知识结构的差异而改变，这种现象被姚斯命名为“期待视野”。20世纪60年代著名文学理论家姚斯明确地将“期待视野”的概念引入文学理论之中，使其成为接受美学的一个重要的组成部分。期待视野的概念，自上世纪80年代为我国学界所知，很快就掀起了一股接受理论的风潮。丹·布朗在文学创作过程中充分认识到了读者期待视野的重要性，是其创作走向成功的重要原因。
首先，丹·布朗的小说彰显人文关怀，解读当下生存困境与生存危机。丹·布朗的小说虽然表面上看起来充满神秘主义与宗教的气氛，但实质上小说深层次的内容是指向人的信仰问题的，他的作品中透露出人们对当下文化、信仰、精神等问题的怀疑与思考，这就使小说的主题上升到一定的高度，不同于通俗的小说文本。不同于中国，宗教文化是西方人日常生活不可缺少的组成部分，那也就意味着丹·布朗面对的是一群具有宗教文化积累的读者群体，而恰好他的小说以宗教文化为背景，里面涉及到很多宗教和神话的原型，神秘的宗教文化不断唤起潜在读者群体的阅读经验，与读者期待视野中的阅读积累经验相吻合。而且小说中有很多象征性的意象，比如火、水等自然物象的意象，加深了小说的文化内涵，这些因素在很大程度上满足了读者的期待视野。
其次，丹·布朗的小說创作被贴上悬疑小说的标签，以其跌宕起伏的情节和环环相扣的故事情节著称。他的每一部小说都有一个故事主题，小说都会涉及到一个神秘的地下组织，而地下机构之所以浮出水面常常是由一个凶杀案牵连出来。在凶杀案的现场都会留下某些神秘象征意义的符号与密码，然后由资深的符号学教授兰登带领读者一起解读这些神秘的线索，而谜团解开的过程就是两种势力智慧与速度的斗争。作者常常在小说的开头就将读者带入一片紧张、恐怖的神秘氛围之中，吸引读者的眼球，使读者全神贯注地集中在作者设置的叙事圈套之中。作者的思路完全超乎了读者的想象，小说的情节发展既与读者的期待视野相一致，同时在具体的操作过程中又超出读者的想象之外，常常给人措手不及的阅读感受。而且纵然读者使出浑身解数不到结局的最后一刻也难以猜出故事的结局，紧凑的情节、精密的故事陷阱、精彩而又富有深度的内容促使读者一鼓作气将整个故事阅读完，阅读之后不仅有豁然开朗的感觉，同时也收获了大量的知识，了解到很多相关的文化，是畅销书市场上难得一见的小说读本。
二 情节与读者期待视野
在接受理论诞生之前，对文学进行研究，大多数情况下总是把文本作为研究的重点。接受理论的诞生不仅转变了文学研究的重点，从思维上和视角上拓宽了文学研究的空间，促进了文学研究的发展，而且在一定程度上尊重了读者在阅读文本过程中的主观性和能动性。从某种程度上看，丹·布朗是一个善于讲故事的人，他的故事情节能够牢牢地吸引读者，使读者跟随他的思路一步步深入到故事情节之中，真正优秀的作品正是如此。
首先，丹·布朗的小说中充满了转折与冲突，即使阅读经验丰富的读者面对这样的文本也绝不会感觉到枯燥和乏味，书中的故事情节之离奇超出常人想象的维度，小说可读性很强。虽然人物关系稍显复杂，但并不晦涩难懂。通常作者会以宗教文化为背景，既具有可读性同时兼具知识性。三部小说的主人公罗伯特·布兰登教授常常在故事的一开头就莫名其妙地陷入一个神秘的谜团之中。以《失落的秘符》为例，这是三部曲的“终结篇”。兰登教授在去华盛顿做讲座的途中，在国会大厦发现了一只只残存三根手指的人手，而且每根手指上都带有神秘符号的刺青，根据手指上残存的戒指，兰登识别出了人手的身份，是其最敬爱的导师之手。兰登教授对神秘的符号有着特殊的研究，因而他意识到导师已经被人绑架，而这个意味着邀请的手势将他再次卷入一场争端之中。在解开神秘谜团的过程中，兰登还要与美国中情局工作人员周旋，配合他们的调查，如此巨大的信息量一股脑儿抛给读者，使人感到欲罢不能。丹·布朗开创了一片神秘与未知的小说领域，他的作品中传递出来的巨大的信息量与读者之前的期待视野和审美经验在很大程度上是相矛盾的，使读者在阅读的过程中有一种受挫的阅读感受，但作者很快就会为你揭开这个谜团。 其次，读者阅读丹·布朗的小说犹如经历了一场奇妙的旅程，故事情节绝不拖沓，在小说开始便迅速展开，一股脑儿抛给读者，那一场场复杂而又充满惊奇的科学与宗教的斗争，勾心斗角的政治角逐，从梵蒂冈到意大利，从欧洲到亚洲，读者仿佛穿越过一个又一个的奇邦异景，精彩绝伦。虽然故事结构异常庞杂，常常以政治斗争为背景展开，但却绝不至于让读者感到厌烦，作者笔下对科学与军事中精密仪器的描写足以让每一个读者叹为观止。文学作品的意义是在阅读活动中得到彰显的，只有读者真正融入到情节之中，其作品意义才有可能真正被开发出来。而一部具有文学价值的作品一定是符合读者的“期待视野”的。丹·布朗在创作文学作品的过程中，充分考虑到了读者的期待视野，在很大程度上满足了读者的心理期待。
三 “期待视野”与丹·布朗的文学写作
丹·布朗的小说对于读者来说具有十足的吸引力，这是因为他的小说具有很多不确定性和文本空白等待着读者去填充，吸引着读者去阅读和品味，可以说，“期待视野”与丹·布朗的文学写作有着十分密切的关系。
首先，期待视野不仅在读者的阅读和接受过程中发挥着重要的作用，同时对于作家的创作而言也有十分重要的影响。作为畅销书的作家丹·布朗也并不例外，他希望自己的小说被读者所接受和认可，而读者的期待视野在很大程度上决定着作品被接受的程度。所以，作者如果想要使自己的作品在读者群中得到认可，就不得不考虑读者的期待视野。所谓的期待视野是指读者在开展阅读活动之前，对于即将接触的文本具有相应的估计与期盼，这种期待视野源于读者之前的阅读经验，同时也与个人的欣赏趣味和人文素养有着密切的关系。丹·布朗的小说有固定的模式与结构，熟悉的神秘符号与线索，以及同一个故事主人公，总是能够为读者提供一种特殊的接受与预示。同时，丹·布朗利用读者对传统文学经典或者神话传说、宗教故事等的一知半解来展开充分发挥，这既保证了作品的思想深度，同时也使读者获得一种熟悉感。但读者对经典了解也并不是十分透彻，所以丹·布朗在此基础上的合理发挥，很容被读者接受。而且，这种发挥也是对经典的解构行为，这可以进一步拉近读者与经典文化之间的距离。他在创作过程中充分考虑了读者的期待视野，对读者的期待视野进行预测和分析，因而当作品出版以后在很大程度上迎合了读者的审美趣味，获得巨大的成功。
其次，期待视野是接受美学中一个非常重要的学术术语，它的产生是社会和文学发展到一定历史阶段的产物，是有其自身不可替代的独立意义的。一方面，读者的期待视野制约着文学的创作和生产，在作者创作过程中发挥着至关重要的作用，是作者不得不考虑的美学因素。另一方面，期待视野也深刻地影响着读者的文学消费和文学欣赏活动，是文学作品彰显其价值的重要途径。从读者对文本的接受程度作者可以获得丰富的反馈信息，而这些信息恰恰是作者改进和完善其日后文学创作的重要依据。丹·布朗前几部的小说并没有在大范围内获得市场和读者的认可，因而在吸收前几部小说创作经验的基础上，他不断地完善自己的小说结构和叙事技巧，在创作过程中融入更多的文化因素，不断满足读者的期待视野，获得了文学市场和读者的认可。
丹·布朗創造了一次又一次的出版神话和阅读神话，他的作品之所以获得如此大的成功与其在创作过程中充分重视读者的期待视野这一因素是密不可分的。本文以具体的文本为例，从主题和情节两个方面探讨了“期待视野”与丹·布朗的文学写作的关系，以期能够为理解丹·布朗的创作提供一点粗浅的意见。
参考文献：
[1] 方媛：《论丹·布朗“罗伯特·兰登”三部曲中的圣经原型》，暨南大学硕士论文，2011年。
[2] 朱振武：《解码丹·布朗创作的空前成功》，《上海大学学报》（社会科学版），2005年第7期。
[3] 黎红雷：《选择与接受——从接受理论看西方文化对中国近代哲学的影响》，《学术月刊》，1989年第10期。
[4] 周来祥、戴孝军：《走向读者——接受美学的理论渊源及其独特贡献》，《贵州社会科学》，2011年第8期。
（伯松，长春师范大学外语学院讲师）
关键词：宗教 科学 文化底蕴
丹·布朗是21世纪美国文坛上炙手可热的畅销书作家，他的小说被翻译成多种语言，风靡全世界，在世界文坛拥有一大批忠实的读者群。丹·布朗于1964年出生在美国一个高级知识分子家庭里，父亲是当时非常著名的数学方面的教授，而母亲则是一位演奏宗教音乐方面的专业演奏家，良好的家庭教育对丹·布朗的文学创作生涯产生了十分重要的影响，神秘的宗教文化与严谨的科学理性思维同时作用于丹·布朗，是其在文学创作上成功的决定性因素。丹·布朗走上文学的道路似乎是必然的，虽然一开始他并没有表现出对文学的极大热忱，而是全身心地投入到音乐的创作中去，也取得了令人满意的成就，出版了几张唱片。但是值得注意的是，他的音乐很多以宗教为主题，这些与其浓厚的家庭氛围有密切的关系，同时在音乐创作过程中的艺术积累在很大程度上有利于其日后工作的开展。丹·布朗前几部小说创作由于各种各样的原因并没有获得公众的太多关注，他开始在文坛上崭露头角得益于小说《达·芬奇密码》，这部作品使他一炮而红，之前的作品也因此获得关注，至此在文坛上站稳脚跟。他的小说内容涉及面很广，宗教、艺术、历史、绘画都在他的作品中得到了充分的展示，可以说，其小说具有非常深刻的文化底蕴和内涵。丹·布朗的代表作有：《天使与魔鬼》《达·芬奇密码》《失落的密符》，这三部作品可以代表他创作的最高成就，被称为“罗伯特·兰登”三部曲，这是因为三部小说有贯穿始终的人物和主题。丹·布朗创造了出版界的神话，他的作品在世界范围内热销，本文将从接受美学的视角对其作品热销的原因进行解读，探究“期待视野”在其文学写作过程中发挥的重要作用。
一 主题与读者期待视野
当文学理论发展到一定阶段时，便把读者这一主体引进到文学活动中，充分认识到其自主性，以及其在文学活动中发挥的主体性作用。读者是文学接受消费活动的主体，具有一定的主观能动性，一切文学活动的展开都是在读者特定的阅读经验以及期待视野的基础上进行的。姚斯认为，文学文本在未被读者阅读之前，就不能算是完成了文学生产过程。因为这一文学文本未被读者所消费，而文本的消费才使得作家得以有可能为人所熟知与接纳。读者在对某一文本进行接受之前，已经对这一文本有着某种了解或预期，而这种预期是会随着读者的阅读经验、知识结构的差异而改变，这种现象被姚斯命名为“期待视野”。20世纪60年代著名文学理论家姚斯明确地将“期待视野”的概念引入文学理论之中，使其成为接受美学的一个重要的组成部分。期待视野的概念，自上世纪80年代为我国学界所知，很快就掀起了一股接受理论的风潮。丹·布朗在文学创作过程中充分认识到了读者期待视野的重要性，是其创作走向成功的重要原因。
首先，丹·布朗的小说彰显人文关怀，解读当下生存困境与生存危机。丹·布朗的小说虽然表面上看起来充满神秘主义与宗教的气氛，但实质上小说深层次的内容是指向人的信仰问题的，他的作品中透露出人们对当下文化、信仰、精神等问题的怀疑与思考，这就使小说的主题上升到一定的高度，不同于通俗的小说文本。不同于中国，宗教文化是西方人日常生活不可缺少的组成部分，那也就意味着丹·布朗面对的是一群具有宗教文化积累的读者群体，而恰好他的小说以宗教文化为背景，里面涉及到很多宗教和神话的原型，神秘的宗教文化不断唤起潜在读者群体的阅读经验，与读者期待视野中的阅读积累经验相吻合。而且小说中有很多象征性的意象，比如火、水等自然物象的意象，加深了小说的文化内涵，这些因素在很大程度上满足了读者的期待视野。
其次，丹·布朗的小說创作被贴上悬疑小说的标签，以其跌宕起伏的情节和环环相扣的故事情节著称。他的每一部小说都有一个故事主题，小说都会涉及到一个神秘的地下组织，而地下机构之所以浮出水面常常是由一个凶杀案牵连出来。在凶杀案的现场都会留下某些神秘象征意义的符号与密码，然后由资深的符号学教授兰登带领读者一起解读这些神秘的线索，而谜团解开的过程就是两种势力智慧与速度的斗争。作者常常在小说的开头就将读者带入一片紧张、恐怖的神秘氛围之中，吸引读者的眼球，使读者全神贯注地集中在作者设置的叙事圈套之中。作者的思路完全超乎了读者的想象，小说的情节发展既与读者的期待视野相一致，同时在具体的操作过程中又超出读者的想象之外，常常给人措手不及的阅读感受。而且纵然读者使出浑身解数不到结局的最后一刻也难以猜出故事的结局，紧凑的情节、精密的故事陷阱、精彩而又富有深度的内容促使读者一鼓作气将整个故事阅读完，阅读之后不仅有豁然开朗的感觉，同时也收获了大量的知识，了解到很多相关的文化，是畅销书市场上难得一见的小说读本。
二 情节与读者期待视野
在接受理论诞生之前，对文学进行研究，大多数情况下总是把文本作为研究的重点。接受理论的诞生不仅转变了文学研究的重点，从思维上和视角上拓宽了文学研究的空间，促进了文学研究的发展，而且在一定程度上尊重了读者在阅读文本过程中的主观性和能动性。从某种程度上看，丹·布朗是一个善于讲故事的人，他的故事情节能够牢牢地吸引读者，使读者跟随他的思路一步步深入到故事情节之中，真正优秀的作品正是如此。
首先，丹·布朗的小说中充满了转折与冲突，即使阅读经验丰富的读者面对这样的文本也绝不会感觉到枯燥和乏味，书中的故事情节之离奇超出常人想象的维度，小说可读性很强。虽然人物关系稍显复杂，但并不晦涩难懂。通常作者会以宗教文化为背景，既具有可读性同时兼具知识性。三部小说的主人公罗伯特·布兰登教授常常在故事的一开头就莫名其妙地陷入一个神秘的谜团之中。以《失落的秘符》为例，这是三部曲的“终结篇”。兰登教授在去华盛顿做讲座的途中，在国会大厦发现了一只只残存三根手指的人手，而且每根手指上都带有神秘符号的刺青，根据手指上残存的戒指，兰登识别出了人手的身份，是其最敬爱的导师之手。兰登教授对神秘的符号有着特殊的研究，因而他意识到导师已经被人绑架，而这个意味着邀请的手势将他再次卷入一场争端之中。在解开神秘谜团的过程中，兰登还要与美国中情局工作人员周旋，配合他们的调查，如此巨大的信息量一股脑儿抛给读者，使人感到欲罢不能。丹·布朗开创了一片神秘与未知的小说领域，他的作品中传递出来的巨大的信息量与读者之前的期待视野和审美经验在很大程度上是相矛盾的，使读者在阅读的过程中有一种受挫的阅读感受，但作者很快就会为你揭开这个谜团。 其次，读者阅读丹·布朗的小说犹如经历了一场奇妙的旅程，故事情节绝不拖沓，在小说开始便迅速展开，一股脑儿抛给读者，那一场场复杂而又充满惊奇的科学与宗教的斗争，勾心斗角的政治角逐，从梵蒂冈到意大利，从欧洲到亚洲，读者仿佛穿越过一个又一个的奇邦异景，精彩绝伦。虽然故事结构异常庞杂，常常以政治斗争为背景展开，但却绝不至于让读者感到厌烦，作者笔下对科学与军事中精密仪器的描写足以让每一个读者叹为观止。文学作品的意义是在阅读活动中得到彰显的，只有读者真正融入到情节之中，其作品意义才有可能真正被开发出来。而一部具有文学价值的作品一定是符合读者的“期待视野”的。丹·布朗在创作文学作品的过程中，充分考虑到了读者的期待视野，在很大程度上满足了读者的心理期待。
三 “期待视野”与丹·布朗的文学写作
丹·布朗的小说对于读者来说具有十足的吸引力，这是因为他的小说具有很多不确定性和文本空白等待着读者去填充，吸引着读者去阅读和品味，可以说，“期待视野”与丹·布朗的文学写作有着十分密切的关系。
首先，期待视野不仅在读者的阅读和接受过程中发挥着重要的作用，同时对于作家的创作而言也有十分重要的影响。作为畅销书的作家丹·布朗也并不例外，他希望自己的小说被读者所接受和认可，而读者的期待视野在很大程度上决定着作品被接受的程度。所以，作者如果想要使自己的作品在读者群中得到认可，就不得不考虑读者的期待视野。所谓的期待视野是指读者在开展阅读活动之前，对于即将接触的文本具有相应的估计与期盼，这种期待视野源于读者之前的阅读经验，同时也与个人的欣赏趣味和人文素养有着密切的关系。丹·布朗的小说有固定的模式与结构，熟悉的神秘符号与线索，以及同一个故事主人公，总是能够为读者提供一种特殊的接受与预示。同时，丹·布朗利用读者对传统文学经典或者神话传说、宗教故事等的一知半解来展开充分发挥，这既保证了作品的思想深度，同时也使读者获得一种熟悉感。但读者对经典了解也并不是十分透彻，所以丹·布朗在此基础上的合理发挥，很容被读者接受。而且，这种发挥也是对经典的解构行为，这可以进一步拉近读者与经典文化之间的距离。他在创作过程中充分考虑了读者的期待视野，对读者的期待视野进行预测和分析，因而当作品出版以后在很大程度上迎合了读者的审美趣味，获得巨大的成功。
其次，期待视野是接受美学中一个非常重要的学术术语，它的产生是社会和文学发展到一定历史阶段的产物，是有其自身不可替代的独立意义的。一方面，读者的期待视野制约着文学的创作和生产，在作者创作过程中发挥着至关重要的作用，是作者不得不考虑的美学因素。另一方面，期待视野也深刻地影响着读者的文学消费和文学欣赏活动，是文学作品彰显其价值的重要途径。从读者对文本的接受程度作者可以获得丰富的反馈信息，而这些信息恰恰是作者改进和完善其日后文学创作的重要依据。丹·布朗前几部的小说并没有在大范围内获得市场和读者的认可，因而在吸收前几部小说创作经验的基础上，他不断地完善自己的小说结构和叙事技巧，在创作过程中融入更多的文化因素，不断满足读者的期待视野，获得了文学市场和读者的认可。
丹·布朗創造了一次又一次的出版神话和阅读神话，他的作品之所以获得如此大的成功与其在创作过程中充分重视读者的期待视野这一因素是密不可分的。本文以具体的文本为例，从主题和情节两个方面探讨了“期待视野”与丹·布朗的文学写作的关系，以期能够为理解丹·布朗的创作提供一点粗浅的意见。
参考文献：
[1] 方媛：《论丹·布朗“罗伯特·兰登”三部曲中的圣经原型》，暨南大学硕士论文，2011年。
[2] 朱振武：《解码丹·布朗创作的空前成功》，《上海大学学报》（社会科学版），2005年第7期。
[3] 黎红雷：《选择与接受——从接受理论看西方文化对中国近代哲学的影响》，《学术月刊》，1989年第10期。
[4] 周来祥、戴孝军：《走向读者——接受美学的理论渊源及其独特贡献》，《贵州社会科学》，2011年第8期。
（伯松，长春师范大学外语学院讲师）