象征·形式·现实——米歇尔·布托《曾几何时》译后刍议

来源 :外国文学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zexuan123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 柳鸣九先生主编的《法国20世纪文学丛书》(漓江出版社)已出版三辑,他在组稿第四辑时向我们约稿——翻译法国著名的新小说派作家米歇尔·布托(Michel Butor 1926—)的《曾几何时》(L’emploi du Temps)。这部小说远不是人们普遍认为的那种“无情节、无主要人物”的新小说派小说,它既有跌宕起伏的故事情节,又有栩栩如生的人物形象;既冲插感人
其他文献
日本横滨市新成立的一所以尖端科技为教学重点的高中5日举行开学典礼,目的在于培养本土科学家.据共同社报道,横滨科学前沿高中首批入学新生有237名.该校的课程设置包括生物、环境
学生负担问题不是一个新问题,早在新中国成立以后,就不断提出要注意学生身心健康,要减轻学生学业负担。造成学生负担过重的原因是多方面的,复杂的,这里笔者不加讨论。笔者只就造成
在语文教学中,老师不知道应该教什么,一切都随着教材(具体地说是课文)的情况而流动变化,随文而起,又随文而终。学生学的内容与教材内容没有必然联系,教材的内容与学生应该掌握的内容
【正】 小说《香水——一个凶手的故事》(以下简称《香水》)是联邦德国当代令人瞩目的作家帕特里克·聚斯金德的成名作。《香水》从1984年10月起在《法兰克福总汇报》上
在最高项系数无界的条件下讨论了二阶散度型椭圆型微分方程弱解的局部Hlelder估计,从而说明其弱解在Ω内Hoelder连续。
【正】 从十九世纪末到二十世纪,在欧洲广为人知的东方诗人,恐怕就是《鲁巴依亚特》的作者奥玛·卡伊亚姆和被传为李太白的李白二人吧。我孤陋寡闻,李白的名声在欧洲传开
在中国经济社会高速发展与人民群众高标准教育需求的背景下,如何减轻学生过重的课业负担,如何不断提高教师的素质,如何全面提升教育质量,是教育发展从数量满足期向质量提升期的新
3月14日,教育部部长周济就以下方面的问题回答了记者的提问:我国近年来在教育公平方面主要做三方面工作周济指出,近年来我国在教育公平方面主要做了三方面的事情:坚持用教育发展
<正> 国务院66号文件的颁布,是我国墙改和节能建筑推广工作,由试点起步转向全面推动,由自下而上、自发的联合行动转变为自上而下的政府行为的标志。如何做好墙改工作,特别是
教学是一门艺术,数学课堂教学中创设问题情境则更是一门艺术。“问题情境”是“人化”的,需要创设才能生成,如何创设问题情境,创设怎样的问题情境是数学教学实践中不朽的话题。数