王曙光　编译
　　
　　如果你经过高速公路的收费站，在一般情况下，你是不会对里面的工作人员感兴趣的，因为这只不过是你日常生活中经常遇到的事：你付费，他找零钱，放行，然后你开车走人——就是这么简单。
　　然而，有件事让我至今难以忘怀。那是在1984年的一个早晨，我应邀到旧金山参加一个午餐聚会。路过收费站时，我听到了很高的音乐声，看上去好像正在举行派对。我环顾四周，并没有发现有什么车开着窗户，附近也没有装着大喇叭的广播车。于是，我断定音乐是从我旁边收费亭里传出来的，我朝里面仔细看了看，果然发现一位工作人员在跳舞。
　　“嗨，你在干什么?”我问道。
　　“我在跳舞。”他回答。
　　“其他人都干什么去了?”我望着其余的收费亭问道。
　　他没有正面回答我，反而指着那一排收费亭问我：“你看这排收费亭像什么?”
　　“他们像……就像收费亭呗。那你说他们像什么?”我反问道。
　　“像排列整齐的棺材！”他回答。“每天早上8点半，精力充沛的人们进入小亭子开始工作。接下来这8个小时内，他们就像死人一样一直待在里面。下午4点半，他们又再度复活，从亭子里面出来各自回家。整整8个小时，大脑得不到一刻闲暇，必须全神贯注于工作，甚至每一根神经都参与到这一成不变的工作之中。”
　　听了他的话，我感到很惊讶——这位年轻人居然从他枯燥的工作中提炼出了一种人生哲学。其余16个工作人员只是被动地努力工作，不敢出一丝差错，然而，这个小伙子，在同样的工作岗位上，竟然获得了一份人生的超脱。于是，我禁不住问他：“为什么你跟他们不一样?我看你好像每天都带着很好的心情来工作。”
　　“你看，我有一间属于我自己的办公室，明亮的大玻璃镶嵌四周。我坐在这里，足不出户就可以看到金门海峡湾、旧金山和伯克利山。将近有一半的西方人不远万里到这里度假……而我却可以天天在这儿漫步、跳舞……”
　　(王勇摘自《环球时报》)