【摘 要】
：
近年来,影视文化交流日益频繁.相对于国外影视剧的强势来袭,国产影视剧的海外推广稍显逊色.剧名是影视剧内容的高度浓缩,是整部剧的点睛之笔.在交际翻译视角下,以近年来国产
【机 构】
：
中国科学技术大学人文与社会科学学院
论文部分内容阅读
近年来,影视文化交流日益频繁.相对于国外影视剧的强势来袭,国产影视剧的海外推广稍显逊色.剧名是影视剧内容的高度浓缩,是整部剧的点睛之笔.在交际翻译视角下,以近年来国产影视剧名英译研究和实践为案例,总结剧名英译的特点,分析剧名英译的技巧,以期促进中国影视文化海外推广,缩小文化交流差距,为传播文明之美搭建交流互鉴桥梁.
其他文献
目的:观察针刺结合隔药饼灸治疗脊髓损伤神经源性膀胱的临床效果。方法:将患者60例随机分为对照组和治疗组,每组30例。对照组给予普通针刺治疗。治疗组采用针刺配合隔药饼灸
知识产权逐渐成为公司提升竞争力、国家提高综合国力的关键要素,跨国技术并购作为企业加快技术进步的方式之一备受青睐。中美贸易战下,美国政府指责中国强制技术转让、盗窃知
随着国民经济的快速发展,我国土木工程建筑施工技术也发展迅速,在诸多领域取得了丰硕的成果,但是由于建筑研究起步较晚,因此,还是存在一些难以攻克的难题,无法提高工程建筑质
教育生态学视角下,英语专业精读课堂的生态课堂构建有理论支持和新的思路。精读课堂是英语专业课程的重要组成部分,课堂环境、教师与学生均是生态因子,是英语专业生态课堂构
钢琴演奏中恰当使用踏板不仅是美化声音润泽色彩,更重要的是对钢琴作品演奏艺术感染力的升华与渲染。钢琴踏板使用时,我们必须遵循和理解作曲家所要表达的乐思与意图,灵活恰
本研究以采集自云南的金龟子绿僵菌MFIFL028、MFWSWH21787、MFWSWH31815和MFNGS71814菌株为材料,采用浸渍法室内测定了各菌株对草地贪夜蛾幼虫的毒力,并利用TCM模型分析了高
研发投入及使用效率很大程度上决定了国家创新能力。为提高国家创新能力,发达国家政府及社会各类资本不断增加研发投入,并通过公私合作模式提高研发经费使用效率和研究成果转
随着国家经济的快速发展,国有企业在我国的经济发展中也扮演着重要的角色,对于国有企业而言,它既是与其他企业分开的标志,同时也是促进经济快速发展的重要一部分,让中国的经
<正> 近几年来,我国理论界对人的问题的争论,取得了一定的进展。从学术理论上看,这场争论的焦点是什么?其中还存在哪些问题?今后如何进一步推进这一问题的研究?本文拟就这些
佛教自创立以来不断发展并逐渐传入我国,在我国的民众中产生了巨大的影响,山东地区就是佛教文化的重要传播区域。山东也是儒家文化的发源地,具有浓厚的儒家传统文化思想,佛教