各位同志:我非常抱歉,因为有其它任务,不能前来参加第四届代表大会,敬请同志们原谅。我完全同意由副理事长胡启恒同志代表第三届理事会所做的工作报告。我认为,自动化学会在过去五年里,为祖国现代化建设尽了自己的一份力量。我们的全体会员在各自的工作岗位上和学会的活动中,努力奋斗,在各个领域都取得了可观的成就。在学会工作方面,我以为,特别应该 Ladies and gentlemen, I am very sorry, because of other tasks, can not come to attend the Fourth Congress, please comrades forgive. I fully agree with the report on the work done by Vice President Hu Qiheng on behalf of the third council. In my opinion, the Automation Society has done its part for the motherland’s modernization in the past five years. All our members have worked hard in their work posts and learned activities and made remarkable achievements in all fields. In learning to work, I think, in particular, should be