论文部分内容阅读
增译法是一项重要的翻译策略,本文以热门科技领域——生物医学为着眼点,探讨增译法在生物医学英文文献汉译过程中的应用。研究指出通过添加名词、副词、动词、形容词、量词、关联词等适当的増译,可以实现译文与原文在形式、内容及精神上的对等,准确、客观传达原文信息的同时,增强译文的可读性。
浅析增译法在生物医学文献英译汉中的应用
【摘 要】
：
增译法是一项重要的翻译策略,本文以热门科技领域——生物医学为着眼点,探讨增译法在生物医学英文文献汉译过程中的应用。研究指出通过添加名词、副词、动词、形容词、量词、
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年9期
其他文献
文化自信与文化自觉是文化机构和内容生产的基础,更是媒体品牌建设的灵魂.文化自信和文化自觉以及文化品位对电视媒体和节目生产具有重要价值与现实意义.文化自信应当成为电
通过对车电部位接线等知识的介绍,分析不同车型接线工艺的差别,提出了高速动车组电器柜的接线工艺方法,从而提高了生产效率,达到精益生产的目的。
Through the introduction
党的政治建设是党的根本性建设,决定党的建设的方向和效果。党的地方和基层各级组织,是党执政的基础,地方和基层党的政治建设的情况,关系到党的建设的成效与质量。必须用党的
食品是人类生存不可缺少的一部分,当前社会经济在高速发展中,带动了食品工业的发展,同时食品添加剂也变成食品生产制作中不能缺少的原料之一。在食品中添加添加剂,能够对味道
建设工程中经常出现注重工程实体，忽视工程资料的情况，结果造成工程资料的欠缺，导致工程信息丢失，造成工程的结算、使用、维护或改扩建无据可查。文中结合工作实践经验针对建设项
静脉输液是临床护理过程中一种非常见的护理方法,特别是对门诊护理来说,更是一种较普遍的护理技术,从患者的角度来说,如果经常通过输液进行治疗,可能对血管造成不同程度的损
目的:探析原发性蛛网膜下腔出血进行早期放射影像诊断的应用价值。方法:取2017年1月—2020年1月期间本院收治的80例原发性蛛网膜下腔出血(SAH)患者为研究对象,根据放射影像实
咯血是指一种比较常见的临床症状，常成为人们就诊的原因。引起咯血的病因有多种，不同疾病所致咯血的治疗和预后不同，因此对咯血尽快作出病因诊断显得较为重要。我院自2003年-200
目的探讨在结肠镜检查中盐酸达克罗宁胶浆喷洒对肠镜视野的影响。方法前瞻性收集2019年4月至2019年6月我科拟行普通电子结肠镜检查的患者,符合入组标准的患者共64例,随机分为