论文部分内容阅读
案前放着一本刚由麻省理工学院出版社出版,印刷精美的英文《中国建筑史图释》(A pictorialhistory of Chinese arc hitecture)。这是中美两国老一代中国建筑专家梁思成老师与费慰梅(WilmaFairbank)女士前后历时四十余年辛勤合作劳动的结晶。这本由梁思成用英文写成的中国建筑专著,本应在三十年前就在国外出版了,但是由于历史变迁,中美关系的变化,未能实现,直至最近,在费慰梅努力下,才实现了梁思成老师生前愿望,也了却了慰梅女士多年的夙愿。
A case in point was the A pictorialhistory of Chinese arc hitecture, just published by the Massachusetts Institute of Technology Press, in beautiful print. This is the result of more than 40 years of hard-working cooperation between former Chinese construction expert Liang Si-cheng and WilmaFairbank women in both China and the United States. This Chinese architectural monograph written by Liang Sicheng in English should have been published abroad thirty years ago. However, as a result of historical changes, the changes in Sino-U.S. Relations failed to materialize. Until recently, with the efforts of Fei Weimei, Only realized the former wishes of teacher Liang Sicheng, but also the comfort lady Mei years of longing.