论文部分内容阅读
现将《湖南省城市和农村集市贸易管理试行办法》印发给你们,希认真研究执行。《试行办法》可由市、县人民政府翻印发至生产队,向群众公布。开放城乡集市贸易,是国家一项长期的经济政策,各地必须进一步加强领导,采取有效措施,保障合法经营,取缔非法经营,打击投机倒把活动,把城乡集市贸易搞活管好。要加强集市场地和服务设施的建设,统筹规划,增辟一些集贸市场。城市农副产品市场的选址和建设,应纳入城市建设规划,有计划地建设一些室内商场和棚顶商场。要改善城乡集市服务工作,努力提高服务质量,便利群众购销。
The “Trial Measures for the Trade Management of Urban and Rural Bazaars in Hunan Province” is hereby printed and distributed to you, and we hope that we will seriously study and implement it. “Trial Measures” may be reprinted to the production team by city and county people’s governments and announced to the masses. Opening up the trade between urban and rural markets is a long-term economic policy of the country. All localities must further strengthen their leadership and take effective measures to safeguard the legitimate operation, ban illegal operations, combat speculative activities, and revitalize urban and rural market trade. We must step up the construction of marketplaces and service facilities, make overall plans and increase some bazaars. The site selection and construction of the city agricultural and sideline products market should be included in the urban construction planning and some indoor shopping centers and roof shopping centers should be planned. To improve urban and rural market services, and strive to improve service quality, facilitate the masses purchase and sale.