技术词汇翻译之我见

来源 :中国印刷 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w119634336
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 印刷及图像传播业是一个紧跟世界计算机通讯技术、光机电一体化技术以及新材料技术发展的行业,技术进步的速度之快,连身在业界的人士都深深感到一日不学则落后,必须不断学习,不断创新,以开放的胸怀吸收、借鉴、发展知识,增加人类知识宝库的财富。在这种理念的支持下,我认为,新兴的英文科技词汇的翻译,应遵循下列原则:1、约定俗成。有些词义在大众中流行开来,人们见词便能联想实物或理解它的意义,就可以使用,没有必要死抠单词
其他文献
<正> 打样是心中永远的痛打样这道程序对于从事图样设计的人来说需要花费很大的精力。但从当前彩色印刷所能达到的技术来讲,打样还是无法绕过的程序。人们在探索:有
目的总结深静脉留置套管针的临床应用及护理体会。方法324例患者选用较粗的前臂深静脉留置套管针,输液完毕生理盐水正压封管,再次输液用2%碘和75%酒精消毒肝素帽,插入头皮针针头。
中央纪委常委会议作出决定,对纪检监察干部违反中央八项规定精神案件,一律点名道姓公开曝光。这是创新监督制度、强化自我监督的重要举措,彰显了纪检监察机关从自身做起,坚持、巩
报纸
在这位厂长笔下: 有老国有企业主动适应市场的有益探索; 有将一个只能承印低挡印刷的企业改造成精品基地的成功经验; 有成为全国百家书刊印刷(胶印)企业效益第一的骄人业绩。
目的探讨临床上对心血管重症监护病室的患者实施舒适护理干预措施的临床效果。方法采取随机实验法,以我院收治的患有心血管疾病并入住重症监护病室的患者为研究对象进行分析
内隐学习和外显学习相结合的方式应用于教学领域的很多学科都是很有效果的,为教学教育的进步和学科教育的发展都做出了很大的贡献。传统的钢琴教学主要是采用外显式的学习方
目的 研究自主开发的动脉血气分析软件用于判断复合性酸碱平衡紊乱的临床意义。方法 应用该软件分析80例患者的动脉血气资料并判断酸碱平衡紊乱的类型,同时应用代偿公式手工计
<正> 20世纪80年代以后,柔性版印刷机大部分采用了网纹辊—刮墨刀输墨系统。这种输墨系统的输墨量与油墨的动压力无关,故不受油墨粘度的影响。网纹辊与印版表面之间油墨分离
<正> 三、ISO9000族标准的基本内容 ISO9000族是新版标准提出的一个新概念,讲述的是ISO9000族标准的构成,各类标准的用途,以便在建立和实施质量体系,进行质量体系审核和认证