论文部分内容阅读
苏州市人民政府令第115号《苏州市城市管理相对集中行政处罚权实施办法》已经2010年12月21日市政府第60次常务会议讨论通过,现予发布。市长阎立二○一○年十二月三十日第一章总则第一条为加强城市管理,提高行政执法效能,规范实施相对集中行政处罚权,保护公民、法人和其他组织的合法权益,根据《中华人民共和国行政处罚法》和《国务院关于进一步推进相对集中行政处罚权工作的决定》等规定,结合本市实际,制定本办法。第二条本市行政区域内城市管理相对集中行政处罚权的实施,适用本办法。
Suzhou City People’s Government Order No. 115 “Suzhou city management relative concentration of administrative penalties” has been December 21, 2010 municipal government 60th executive meeting discussed and approved, is hereby promulgated. Mayor Yan Li December 30, 2010 Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen urban management and improve the efficiency of administrative law enforcement, standardize the implementation of a relatively centralized right to administrative penalties and protect the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations , The Measures are formulated in accordance with the provisions of the Administrative Punishment Law of the People’s Republic of China and the Decision of the State Council on Further Improving the Work of Relatively Concentrating Administrative Punishment. Article 2 The present Measures shall apply to the implementation of the relatively centralized administrative punishment of urban management within the administrative area of this Municipality.