论文部分内容阅读
在与原著进行对比分析的基础上,本文从谚语与成语的翻译、误译及其原因和精彩译文赏析三个方面对《许三观卖血记》的法译本LE VENDEUR DE SANG进行评析,探寻中国当代文学作品翻译的突出特点和翻译过程中存在的问题,以及对译者提出的要求。
《许三观卖血记》法译本评析
【摘 要】
：
在与原著进行对比分析的基础上,本文从谚语与成语的翻译、误译及其原因和精彩译文赏析三个方面对《许三观卖血记》的法译本LE VENDEUR DE SANG进行评析,探寻中国当代文学作品
【机 构】
：
四川外国语大学,
【出 处】
：
法语学习
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
<正>汉人入闽由汉武帝攻打闽越开始,特别是"西晋永嘉之乱,中原板荡,衣冠始入闽者八族",此后至唐宋,大量汉人迁入福建而成为现今闽南人的源头。随移民而来的中原语言在偏安海
分析了煤渣处理烟草薄片造纸废水的作用机理。煤渣与混凝剂聚合氯化铝(PAC)联用可提高废水处理效果。本试验分别将粉碎后的煤渣投加进未经PAC处理的废水以及经过PAC处理的废
目的探讨术前结直肠癌患者与健康对照组外周血T/B/NK淋巴细胞亚群绝对数的差别,及术后奥沙利铂、卡培他滨化疗对结直肠癌患者外周血T/B/NK淋巴细胞亚群的影响。方法应用流式
本文分析了运用微机监控系统对液态烃称重出厂计量的必要性及技术要求,通过介绍微机与电子衡连接组成液化石油气汽车槽车定量监装系统及其原理、性能,及在应用中所产生的效益
刘禹锡的古文成就在唐代仅列于韩柳之下。其未列于＂唐宋八大家＂之原因大致有二：其一,刘禹锡古文在宋代的接受度不高,传播不广,影响不足;其二,＂唐宋八大家＂成名的奠基期——南宋的
劳伦斯小说把大自然当作潜在的说话对象,赋予大自然以生命的血肉,将自然人格化。不仅如此,他还为读者塑造了一系列自然之子形象,直观体认人类在天地间存在状态。这一切既彰显
目的:探讨优化运动再学习训练对脑卒中偏瘫患者手功能的影响。方法:56例患者按照随机数字表分为治疗组和对照组,每组28例。对照组采用常规康复治疗,治疗组在对照组的基础上增
保障开放大学远程教育教学质量亟须建立一套行之有效的教学质量评价体系。目前的教学质量评价存在一些问题,不利于开放大学教育质量的提高。国际开放与远程教育协会从目的与