论文部分内容阅读
极端的翻译策略客观上产生并服务于本质主义的文化身份观。全球化时代要求建立流动复合的文化身份，与之相适应的是异化与归化有机结合的混杂策略。实施混杂策略的关键在于认识文化身份的开放性，从当下的文化语境出发，针对源语文本的具体文化因素选择翻译策略。
全球化时代的翻译策略与文化身份
【摘 要】
：
极端的翻译策略客观上产生并服务于本质主义的文化身份观。全球化时代要求建立流动复合的文化身份，与之相适应的是异化与归化有机结合的混杂策略。实施混杂策略的关键在于认识
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
采用文献计量学等统计方法，以《中国知网》为数据源，对2003-2013年间中国马铃薯领域研究文献进行了论文数量、年份分布、期刊分布、省份分布和研究内容的统计分析，总结分析马铃
目的探讨彩色多普勒超声对乳腺小结节的诊断价值。方法对54例乳腺直径≤2.0cm小结节的二维声像图及彩色多普勒血流的表现,回顾性分析不同性质结节的声像图特征与病理术后追踪
敖汉旗在工商注册的农机合作社数量已达到160多家,其中发挥作用较好的78家,这些合作社承担各种农机作业项目,实施全程机械化生产,并根据当地优势,开展多种经营,向贸工农一体
自里昂·瓦尔拉斯( Leon Walras)开始而沿用至今的传统供求均衡理论,建立在对市场供求规律主观判断的基础之上,其基本模型与市场实践大相径庭.本文试图找到谬误之所在,并
研究了不同高分子聚合物分散剂对碳酸钙结晶过程的影响,探究了其在洗碗粉中的应用性能。实验表明,三丙烯酸聚合物(以下简称AD810G)存在下形成的晶型为文石型和球霰石型;丙烯
中国城乡二元经济结构的形成可追溯到一百多年以前.中国传统上一直是个农业国家,十九世纪四、五十年代的"洋务运动"局部引进西方现代大工业,经济二元性特征开始显现雏形.到19
当前国内大量弱势群体的存在已经成为经济增长与社会发展的重大障碍,对弱势群体的理性认识以及帮扶弱势群体引起了社会各界的广泛关注.为此,作者着手研究弱势群体的范畴,分析
编辑,你好:我丈夫生前系一家公司的业务经理。两个月前,他受公司指派前往外地洽谈业务。在与对方就相关事项达成一致意见、约定次日正式签订合同后,他当晚入住到宾馆,随后按
介绍了钢筋混凝土恢复力特征参数的理论计算方法和基于试验数据的经验公式,用这两种方法同时计算了10个钢筋混凝土框架.两种方法结果的对比表明:经验公式的精度是能够为工程
应将法律监督作广义和狭义的划分,不宜将检察机关的法律监督笼统地称为法律监督,甚至简单等同起来;而检察机关的法律监督应定义为:人民检察院依据法律授权,按照法定程序,采用