【摘 要】精通叙述艺术的海明威在写作中一贯坚持冰山原则，删除读者能凭经验想象的部分，注重运用简介凝练的文字，形成了独特的冰山风格。本文以文本角度，从海明威短篇小说《白象似的群山》的细节词语、情节，分析海明威写作手法中的冰山原则。
　　【关键词】 海明威 写作特点 冰山原则
　　选入中学生语文课本的海明威短篇小说《桥边的老人》小说的主题是揭示战争的残忍、罪恶。然而作者在构思取材上，却非常巧妙和独特，它不是以战火纷飞，血腥残酷的战争实景来表现该主题，而是以在战争即将到来前，一个相对平静的环境下，一个孤身老人当人们竞相逃命时的内心世界，冷静而逼真地揭示出了战争的残忍、罪恶。《桥边的老人》篇幅短小，笔法简练，但是意蕴却很深刻，叙述角度也很具有代表性，海明威在《午后之死》中有一个解释：“如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数，那么他可能省略他所知道的东西，读者呢，只要作家写得真实，会强烈的感觉到他所省略的地方，好像作者写出来似的。”显而易见，作家在这里强调的是省略，主张水面下的的“八分之七”应该留给读者去感受。
　　我们可以看出，海明威的特点，就在于他平静的言语下隐藏着浩瀚汪洋般的感情。
　　再举一个例子，具体分析海明威短篇作品《白象般的群山》。
　　先来看看标题。来自于女主人公的一句话：“它们（那些山）看上去像白象。”White elephant在英语的意思近似于汉语的“鸡肋”，又不完全对应，是从印度传来的一个典故。白象是古印度最高贵的动物，被当作神物供奉，。然而普通人家无力供养一头大象。所以 它成为最珍贵又最不需要、甚至带来麻烦的礼物。理解了这个词，不难联想到通篇对话的核心——女孩腹中的胎儿。这本该是爱的结晶，如今对于这一男一女却不啻为white elep hant。除此之外，白象还在此处暗喻女孩怀孕后的体形。这种形象上的类似所作的象征，自莎翁以下的西方作品中屡见不鲜，以至培养出西方读者在这方面比我们更为敏感的阅读习惯。如果对这一现象做个对比，也许会得到些有趣的发现。
　　再来看女主人公的名字：Jig。她是小说中唯一有名字的人物，而这名字绝非一个简单的符号而已。Jig首先是种快步舞，符合女主人公年轻、四处漂泊的形象（小说中一直称她为girl,而不是woman；女孩不懂西班牙语，买酒时需要男友翻译）;但它最常出现是在短语Ji g is up中。意为游戏结束，玩完了。让人不由去揣摩两人的性爱是否因为怀孕而终止，甚至双方的感情是否能继续维系。
　　再举个例子。小说里借女孩的眼写景有两处：“姑娘正在眺望远处群山的轮廓。山在阳 光下是白色的，而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。”“在那一边，埃布罗河两岸是农田和 树木。远处，在河的那一边，便是起伏的山峦。一片云影掠过粮田；透过树木，她看到了大河。”一边是枯竭的土地一边是粮田树林，以人物所见影射心理状态，典型的象征手法——对照女孩面临的两个选择——流产或生育。
　　除此之外的文字游戏还有不少，但是海明威的语言艺术并不仅仅停留于此。最关键的是，他使用一种充分必要的语言来叙述。这便如古人所说“增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤。”而这种恰如其分也就促成了小说的延展性——因为生活本身与小说不同，它不是独立成章而是连绵不绝前后联系的。这正符合海明威本人的冰山理论——八分之一冰山之所以能浮在海面上，是因为隐藏在水下的八分之七的支撑。这冰山之上的八分之一如何能表现其下的八分之七？靠的是作者绵密、富有张力的语言调动读者的联想、想像，使我们的日常经历、个人经验也参与到作者的创作中，填补冰山之下的故 事。
　　
　　海明威在此篇里展现的既不是病菌如何进入身体，也不是如何发烧喉疼，而是生病的前奏。女孩已然有孕，两人尚未为此分崩离析，还都号称爱着对方，愿意让步，可是进一步的争吵难以避免，甚至小说还有个不露声色的暗示告诉我们女孩腹中胎儿的命运——小说一开头女孩就说让我们喝啤酒，接着他们要了两大杯，再接着，她又要求尝试其它酒。而AnisDelToro是一种烈酒，对孕妇显然是很不利的。女主人公在小说尾声说，“我不在乎我自己。”她的理智还没有做出选择，可是潜意识里已经在放弃了。这种结果与文中男性声音的强势合拍。
　　在小说的尾声，简洁的海明威却用了整整一段描述男子拎着两个很重的包走来走去看火车是否到来。这似乎又是个隐喻，男主人公正携带着他们的困惑等待一个解决的方案。你也可以不理睬这个隐喻，直接通过男子与其他安然喝酒等待火车的乘客的对比，感受他焦灼不安的内心。
　　脱开了古典小说戏剧化的情节、个性化的人物描写和斗争冲突，海明威就这样用最简单的单词构筑了一座冰山——一个叫吉格的女孩和一个美国男子等待着火车，也等待着感情和命运的渐变。