论文部分内容阅读
瑞典女演员英格丽·褒曼是一位有成就的电影表演艺术家。她在瑞典、意大利和美国拍了大量的影片,艺术生涯长达四十余年。1980年,她发表了她的长篇自传《我的故事》。 褒曼的自传采取的是目前在西方很流行的体例:既有自述,又有她的亲友和合作者的谈论她的资料,这些资料起着佐证的作用,丰富了书的内容。 下面是该书的节录,摘自意大利《时代》周刊(1981年第1584—1586期)刊登的节本。用楷体排印的部分是节本原有的。
Swedish actress Ingrid Bergman is an accomplished movie performance artist. She has produced a large number of films in Sweden, Italy and the United States for more than 40 years. In 1980, she published her long biographical “My Story.” Bergman’s autobiography is currently a very popular way in the West: both readme, her relatives and collaborators talk about her information, these data play a supporting role in enriching the contents of the book. The following is an excerpt from the book, taken from the section published in the Italian weekly “Time” (1981, pp. 1584-1586). The part printed in italics is original.