提起中国的传统文化,相信每一个国人都会发自内心地感到骄傲,五千年文明博大精深,的确令人叹为观止。然而,我们也应清醒认识到,两千多年的封建专制统治和传统文化所遗留下的诸多缺陷,时至今日仍严重制约着我国的现代化进程以及社会生活的方方面面。拿招投标行业为例,“公开、公平、公正和诚实信用”是招投标最重要的原则,但是,此原则在具体实践中依然有很多不尽人意之处,其原因是多方面的,但我国传统文化中根深蒂固的弊端,肯定与其脱不了干系。 Mentioning China’s traditional culture, I believe every nation will feel proud of it. It is indeed amazing that 5,000 years of civilization are profound and civilized. However, we should also be clearly aware that the many defects left over from more than 2,000 years of feudal autocracy and traditional culture still severely constrain our country’s modernization process and every aspect of social life. Take the bidding industry for example. The principle of “open, fair, just and honest” is the most important principle of bidding and tendering. However, there are still many unsatisfactory aspects of this principle in practice, for many reasons However, the deep-rooted malpractices in our traditional culture certainly can not be separated from them.