论文部分内容阅读
中央人民政府毛主席于四月二十一日命令公布了中华人民共和国惩治贪污条例。这是具有伟大历史意义的文献。它不仅便于我们迅速地彻底地处理一切违犯国家和人民利益的贪污盗窃犯,进一步巩固「三反」与「五反」运动的胜利成果,而且对杜绝今后社会上的贪污盗窃行为给予了法律保证。这个条例是根据中国人民政治协商会议共同纲领第十八条严惩贪污的规定,和「三反」「五反」运动中所揭露的事实及所蓄积的经验而制定的。它是贯彻执行共同纲领,使所有国家工作人员能廉洁奉公,忠实地为人民服务,和肃清贪污、浪费现象与官僚主义作风的有力保证;也是制止不法资产阶级猖狂进攻的有力武器。这与一九五一年二月二十日中央公布的惩治反革命条例,具有同等伟大的历史意
On April 21, Chairman Mao Zedong of the Central People’s Government ordered the publication of the People’s Republic of China Punishment Corruption Ordinance. This is a document of great historical significance. Not only does it facilitate the prompt and thorough handling of all the corrupt theft criminals who violate the interests of the country and the people, further consolidate the triumphal achievements of the “three oppositions” and “five anti-opposition” movements, and give legal guarantees to prevent future corruption and theft in society . This ordinance is formulated in accordance with the provisions of Article 18 of the Common Program of the Chinese People’s Political Consultative Conference on Severely Punishing Corruption and the facts disclosed and the experiences accumulated in the “Three Oppositions” and “Five Anti-Behaviors.” It is a potent guarantee of carrying out the common platform so that all state staff can serve their government with honesty and integrity, serve the people faithfully, and eliminate corruption, waste and bureaucracy. It is also a powerful weapon to stop the rampant attacks by the illegal bourgeoisie. This has the same great historical significance as the Punitive Anti-revolutionary Ordinance promulgated by the Central Government on February 20, 1951