【摘 要】
：
任何语言交流的成功均依赖于两个因素:一是,接受者对母语及其他知识的掌握;二是,翻译人员对不同语言的准确理解和灵活表达.一般来说,中译外的难度远远超过外译中,这不仅是受
论文部分内容阅读
任何语言交流的成功均依赖于两个因素:一是,接受者对母语及其他知识的掌握;二是,翻译人员对不同语言的准确理解和灵活表达.一般来说,中译外的难度远远超过外译中,这不仅是受上述各种差异的影响和局限,更重要的是母语与外语的熟练程度及表达方式都有一定的差距,加上不同的民族特性产生不同的语言特色,不同的题材内容赋予不同的表现风格,尤其是中译外的工具书,参考书较少.总之,中译外是一项相当艰苦的工作.
其他文献
此类“辰野式”建筑在中国东北、台湾地区亦可见，但至今保存完好者不多。就北京东交民巷地区来说由于近几年建设发展较快，一些有代表性的建筑多被拆除，像原横滨正金银行北京支行
（３）摩登式即现代式 巴黎埃菲尔铁塔出现（１８８９年）后在西方逐渐产生了“摩登式”的建筑。这种建筑造型避免任何装饰，代之以简洁、自由、富有立体感和雕塑感的手法进行设计（接近现代建筑模
随着我国社会经济的不断发展,以及科学技术水平的不断进步,弱电工程已经不断深入到人们的日常生活当中,但是在日常应用的弱电系统当中,管理和维护等方面还存在着很多的问题。
10月19日,由中国水产学会海水养殖分会和浙江省水产学会主办,黄海水产研究所、宁波大学、宁波市海洋与渔业研究院、浙江万里学院、农业部海洋渔业可持续发展科群共同承办,天
尽管俄罗斯政府采取了许多措施,使煤矿安全状况大为改观,但目前,俄煤炭行业面临的一个突出问题是,设备普遍老化,煤炭企业缺少足够的资金更换已不符合安全要求的固定资产和购
网格环境中资源可用性信息的掌握是网格中间层应用的基础和依据,对于系统性能的提高和资源的有效利用发挥着重要作用。针对当前资源可用性预测难以有效指导网格应用的缺点,从应用的角度评估资源可用性并提出了一种基于灰色模型的资源可用性预测模型(Model for Resource Availability Prediction Basedon Grey Model,MRAPGM)。首先,结合当前监测方法分析资
本文从四个相对独立的层次分析了引起智能火灾探测器掉码问题可能的原因,并分别针对各个层次提出了解决的方法.
介绍了逆变式弧焊机的研制现状及逆变焊机在锅炉压力容器制造行业的应用情况.从技术、经济两方面分析表明,随着我国逆变式弧焊机制造质量的明显提高,逆变焊机将会在锅炉压力