切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
朱译莎剧为什么是经典文献
朱译莎剧为什么是经典文献
来源 :四川外语学院学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ewqvcx
【摘 要】
:
翻译莎士比亚戏剧是一种挑战。阅读不同的莎士比亚戏剧翻译版本也是一种挑战。研究不同的莎士比亚戏剧翻译版本并尝试辨析其优劣更是一种挑战。文章通过比较梁实秋与朱生豪翻
【作 者】
:
苏福忠
【机 构】
:
人民文学出版社外国文学编译室
【出 处】
:
四川外语学院学报:哲学社会科学版
【发表日期】
:
2012年4期
【关键词】
:
莎士比亚
朱译
经典文献
Shakespeare
Zhu shenghao' s translation
classical works
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译莎士比亚戏剧是一种挑战。阅读不同的莎士比亚戏剧翻译版本也是一种挑战。研究不同的莎士比亚戏剧翻译版本并尝试辨析其优劣更是一种挑战。文章通过比较梁实秋与朱生豪翻译的莎士比亚戏剧四个典型意义的例子,说明朱莎剧为什么是经典文献。
其他文献
论不当得利制度与侵犯财产犯罪的界限
由于社会现象的纷繁复杂,民事不法与刑事不法交错相生,这使得重刑主义产生,造成刑事资源的浪费,也造成公民权益的损害。找出公法私法的合理分割点,平衡公民权利与社会秩序的保护是
期刊
不当得利
侵犯财产犯罪
民事责任
刑事责任
unjust enrichment
property violation crime
civil liabili
《笑傲江湖》中的辩证
金庸的武侠小说《笑傲江湖》中富含辩证哲理,从《笑傲江湖》的人物、情节、技击三个方面来进行论证。
期刊
辩证法
《笑傲江湖》
人物
情节技击
dialectics
The Legendary Swordsman
characters
plot
boxing
郁达夫对“倡优士子”模式的继承与发展
郁达夫是“五四”新文学革命的重要先驱,他广泛接受西方文艺思潮,引领了“自叙传”抒情小说的潮流。在他的笔下,男主人公经常交往和遭遇一些都市中的沦落女子,这显然承袭了我国古
期刊
郁达夫
“倡优士子”
现代性
Yu Dafu
the narrative mode
"Chang You Shi Zi" Mode
Modernity
决断与承担——冯至小说《伍子胥》的存在主义阐释
冯至的《十四行集》和《伍子胥》是中国现代文学与存在主义哲学发生关联的特殊个案。《十四行集》表明了冯至在不同文体中探索自然与人的关系。而历史小说《伍子胥》表明了作
期刊
决断
承担
存在主义
choice
responsibifity
Existentialism
“V也/都V(P)”的构式化及其语用差异
“V也V(P)”是一个正在虚化的构式,它具有双重语义关系:一是表“动作结果的类同”,二是表“强调”。只有表强调义时才能与“V都V(P)”互换使用。“V都V(P)”中,“都”完全虚化为一个评
期刊
V也
都V(P)
也
都
主观量
构式
语法化
"V Ye/Dou V (P)"
"Ye"
"Dou"
subjective quantity
cons
高校学生突发事件中的危机管理探析
近几年来,我国高校学生突发事件的发生频率与危害已呈现不断加大的趋势,学生群体事件、学生伤害事件、学生自杀事件等不断出现,对高校和整个高等教育系统都产生了重要影响。本文
期刊
高校
学生突发事件
危机管理
universities
student' s emergencies
crisis management
独立学院“1+N”人才培养模式研究
独立学院从诞生到发展迅猛、成绩显著只花了十余年。在高考生逐年递减的情况下,独立学院如何继续立足于高等教育行业,如何培养技能应用型人才,采用何种培养模式,已成为迫切需要解
期刊
“1+N”
培养模式
独立学院
"1+N"
training pattern
independent institutes
德语二外教学法新探索
阐述德语二外的传统教学模式,分析学生德语二外学习现状及存在的问题,同时结合自身的教学实践,提出笔者对教学形式改革方向的思考,并分析多种教学手段在德语二外教学中的实际运用
期刊
德语
第二外语
教学方法
German
second foreign language
teaching methods
Rules in synthesis and structural design of water-borne polyurethane modified with acrylic resin
期刊
丙烯酸酯聚合物
水性聚氨酯
设计规则
树脂改性
结构
合成
PUA
机械混合
water-borne polyurethane
acrylic resin
季羡林的翻译思想与《罗摩衍那》
作为我国著名古语言学家,历史学家,散文家,梵语文学翻译家,季羡林先生通晓12国语言,在文革期间开始翻译印度两大史诗之一《罗摩衍那》,历时10年,终于完成译作。其过程之艰辛坎坷,影响
期刊
季羡林
翻译
罗摩衍那
翻译思想
Ji Xianlin
translation
Ramayana
translation thoughts
与本文相关的学术论文