对外汉语初级教材中生词英语译释方式偏误问题

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq439272757
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前我国使用对外汉语初级教材中主要存在的问题是:生词的用法被忽略、译释生词的方法不合适、赋予的中文含义不准确、生词的附属含义被忽略等,这些问题都会导致英语干扰,语际方面出现负迁移,对生词的理解不到位,进而影响留学生对汉语语法、语义的学习。
其他文献
首先对先进制造技术的内涵进行了分析,然后重点对先进制造技术的特点进行了研究,并归结为6大特性,即群体与动态的综合性、虚拟与现实的统一性、技术与管理的融合性、制造概念
简析当代大学生爱国观形成的认识误区,从认知、开导、内化、浸润、创新、担当的视角,提出了新时代大学生爱国教育的主要路径,即在学懂弄通理论与明确责任使命中陶铸爱国魂,借
重视元诗和重审元代文学史是当下学界不应忽视的问题。蒙元时期的少数民族诗人异军突起,在文学史上留下了浓墨重彩的一笔,是中国文学史不可或缺的组成部分。葛逻禄诗人廼贤是
随着乳腺癌发病率和死亡率的逐渐增加,新辅助化疗已经成为乳腺癌综合治疗的重要组成部分。MRI不仅能清晰显示肿块大小及与周围组织的关系,还可利用动态对比增强MRI(DCE-MRI)
目的:探讨5%碳酸氢钠注射液在膀胱癌患者行回肠代膀胱术后膀胱冲洗中的应用及效果。方法:将56例膀胱癌手术患者按住院单双号随机分为观察组和对照组各28例。术后实验组采用5%碳
随着信息技术与诸多相关领域的发展,GIS呈现出了多学科多领域多元化交叉发展的趋势。同时随着技术的不断成熟,GIS所能应用的领域越来越宽广,服务于人们生产生活的方方面面,甚
随着我国高等教育由精英化教育向大众化教育的转变,学生生源质量明显下降,学生的学业成绩不达标等问题不断出现,以至于不能顺利毕业。通过建立学校教务管理部门、学生管理部门和
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
绿道(Greenway)自20世纪70年代引入中国并展现出了一些成果,但是理论成果与实践经验难免匮乏。本文以南京市仙林绿道作为研究对象,从概念发掘、元素提炼、色彩设计方面探讨绿
为深入贯彻习近平总书记、李克强总理等党中央、国务院领导同志关于安全生产的重要指示批示精神,按照全国安全生产电视电话会议和全国安全生产工作会议的部署,进一步强化煤矿