论文部分内容阅读
语境是指语言文字使用时所处的言语环境。口译时，交际中的信息传递是在语境中实现的，脱离了语境就会造成误译或错译，致使交际中断。依据口译的特点，正确的语境分析是口译理解和表达的基础。因此．语境在口译中至关重要。译员只有准确地把握语言语境和非语言语境，并注意培养自己的语境意识，才能确保口译的速度和质量。