论文部分内容阅读
编者按: 2011年8月19日，人民出版社在北京召开“《孙中山全集》编辑整理工作研讨会暨编委会会议”。本刊发表著名孙中山研究专家、中国社会科学院近代史研究所研究员、《孙中山全集》主编尚明轩先生《编纂〈孙中山全集〉之我见》一文。
孙中山先生尽管已辞世86年了，其巨大影响却至今犹在。正是由于孙中山对中国革命的贡献和他在中国历史上的地位，他的著作是我国人民的一笔珍贵精神遗产。为了继承和弘扬这一笔珍贵的文化遗产，需要有一部完善的《孙中山全集》。一部完善的《孙中山全集》，既是了解和研究孙中山思想及其生平事业的基础，并且又关系到中国近现代史、中共党史、中国近代思想史、中国近代文化史等多学科的研究工作。它对各个有关学科的研究，都会程度不一地起着一些推动作用。此次人民出版社的重点选题《孙中山全集》已被列入国家“十二五”重点出版规划，编纂工作正在积极进行中。当然，今后仍会不断发掘出新的孙中山资料，人们永远也编不全《孙中山全集》，我们只能尽力增补目前为止已知的缺失，使其成为当前最完善的《全集》。
孙中山的文集和全集，自上世纪20年代以来，已有近百种不同的版本问世。其中，1981—1986年由中国社科院近代史所等三家编的中华书局版《孙中山全集》11卷，和1989年秦孝仪主编的台北版《国父全集》12本两种编纂为好。前者500万字，后者为参补中华版而修订其1973年版而成，有600万字左右。这两部“全集”出版迄今已有二三十年之久，均未曾修订、增补再版。
近二三十年来，有关孙中山的新资料和有关研究成果，不断地被发掘和披露，数量很多。初步统计，约有250万字左右的新资料为现有《孙中山全集》的佚文，所以在增补资料方面有着很大的潜力。并且，中华版和台北版两部书，也存在种种不足，已见于报刊的批评、纠误文章有50篇左右之多，还有一些其他需要订正修改的地方。因此，我们在新编的《全集》上是大有用武之地的。
众所周知，编纂《孙中山全集》这类属于鸿篇巨制、有近1000万字篇幅的书，是一个浩大的工程。其意义之大又非一般，所以任务很重，责任巨大，并且又是一项集体作业，编辑工作需要众人分工去做，要想编好确实很难，是很不容易的一件事情。我们且不说尚未公开的藏札秘籍，难以找到；即使公开发表的东西，由于散见于为数很多且分散各地的各种报刊书籍，要想网罗无遗，也很不容易。这就需要下大功夫去做。更需要的是：必须编辑谨严，不许出现一点混乱。它要求凡例详备，体例规范和统一，全书目次要完善；它要求在搜罗宏富的基础上，底本要慎重挑选，求其良善，求其权威。底本选择适当与否，是衡量《孙中山全集》质量优劣的一个重要标志。它还要求考校勘比和甄别辨伪要认真，又不能丢掉佚文、异文，失去当收而未收的材料；它并要求文字校勘和注释要妥贴、正确，需要用简略的技术性注释，避免注释过广、过滥，或当注未注；又要做到不能误校、漏校；它还要求翻译准确无误和各篇目归类要合理，标点分段要规范、合理等等。也就是说，这么多工作的每一个环节，都需要花大力气去精心斟酌，仔细推敲，不能掉以轻心。所以，这部书既需要群策群力，广事钩稽，尽力查考，又需要在每个环节都要严肃认真，不能粗心大意。这确实是一件艰巨且不易做好的工作。我年已90周岁了，年老体迈，力不从心，实在是勉力承乏，勉强地担当这项工作。我唯一的信心，是人民出版社已做好了历时三年的前期所有准备工作，尤其是还有众多编委先生的帮助和支持，共同来承担这一重任，共襄盛举，嘉惠士林。
编纂一部完善的《孙中山全集》，既是一项集体作业，需要大家分工分别去做编辑工作，又需要集思广益共同合作来完成一书。可是，由于编委成员每个人的学养、编书经验及感受都不完全相同，要使工作顺利开展，质量得到保证，其前提条件便是必须做到统一认识和同一步调，各方面的编审业务都应有明确要求和具体规定，以促使大家携起手来齐心奋力，共同朝一个目标迈进，方能众志成城。
我广泛翻阅了现有的十多种版本孙中山的《全集》、《全书》和《文集》，包括胡汉民的《总理全集》、黄季陆的《总理全集》等，参照它们的体例结构编排、资料辑录、底本选择、校勘、考释、翻译和标点分段等的情况，拟出了这部书的《凡例》和《出版说明》的初稿。《孙中山全集》是在前人的基础上工作的，除继承前人成果，吸收过去各种版本的有益部分之外，需要着重改进的工作，大体说来有以下三个方面：
第一，在增补资料方面，较大幅度地增收孙中山的中外文著作资料。力争将现有的各种著作收录齐全，但不能失之滥收，要力辨真伪和注意同题异文的取舍。
第二，在体例编排方面，力争有所创新。中华版为按年代顺序编排，台北基本按著作性质分类编排。在分类方面，不同版本还有划分标准不一和数目多少不一的差异。通过读者的检验，各有优劣。我们采取把孙中山的论著连同其代表作列为首卷，整体按著作性质分类和按年代顺序编排。全书连同附录，共分为12大类，在内容上新增加了“题词”一大类。为方便读者，酌加孙中山的照片和附录“传略”、“年表”等。
第三，在编书质量方面，努力提高各个编辑环节的学术水准，以求达到所要求的科学性、学术性。并且，切实做到全书格式的统一，和每项编排细节趋于一致，形成完整的一体。
愿经过大家的共同努力，争取能够编纂出一部具有自己特色、结构严整和首尾一贯、内容更加完备和科学性更强、可以超越前人的新版本《孙中山全集》。
责任编辑 殷之俊
孙中山先生尽管已辞世86年了，其巨大影响却至今犹在。正是由于孙中山对中国革命的贡献和他在中国历史上的地位，他的著作是我国人民的一笔珍贵精神遗产。为了继承和弘扬这一笔珍贵的文化遗产，需要有一部完善的《孙中山全集》。一部完善的《孙中山全集》，既是了解和研究孙中山思想及其生平事业的基础，并且又关系到中国近现代史、中共党史、中国近代思想史、中国近代文化史等多学科的研究工作。它对各个有关学科的研究，都会程度不一地起着一些推动作用。此次人民出版社的重点选题《孙中山全集》已被列入国家“十二五”重点出版规划，编纂工作正在积极进行中。当然，今后仍会不断发掘出新的孙中山资料，人们永远也编不全《孙中山全集》，我们只能尽力增补目前为止已知的缺失，使其成为当前最完善的《全集》。
孙中山的文集和全集，自上世纪20年代以来，已有近百种不同的版本问世。其中，1981—1986年由中国社科院近代史所等三家编的中华书局版《孙中山全集》11卷，和1989年秦孝仪主编的台北版《国父全集》12本两种编纂为好。前者500万字，后者为参补中华版而修订其1973年版而成，有600万字左右。这两部“全集”出版迄今已有二三十年之久，均未曾修订、增补再版。
近二三十年来，有关孙中山的新资料和有关研究成果，不断地被发掘和披露，数量很多。初步统计，约有250万字左右的新资料为现有《孙中山全集》的佚文，所以在增补资料方面有着很大的潜力。并且，中华版和台北版两部书，也存在种种不足，已见于报刊的批评、纠误文章有50篇左右之多，还有一些其他需要订正修改的地方。因此，我们在新编的《全集》上是大有用武之地的。
众所周知，编纂《孙中山全集》这类属于鸿篇巨制、有近1000万字篇幅的书，是一个浩大的工程。其意义之大又非一般，所以任务很重，责任巨大，并且又是一项集体作业，编辑工作需要众人分工去做，要想编好确实很难，是很不容易的一件事情。我们且不说尚未公开的藏札秘籍，难以找到；即使公开发表的东西，由于散见于为数很多且分散各地的各种报刊书籍，要想网罗无遗，也很不容易。这就需要下大功夫去做。更需要的是：必须编辑谨严，不许出现一点混乱。它要求凡例详备，体例规范和统一，全书目次要完善；它要求在搜罗宏富的基础上，底本要慎重挑选，求其良善，求其权威。底本选择适当与否，是衡量《孙中山全集》质量优劣的一个重要标志。它还要求考校勘比和甄别辨伪要认真，又不能丢掉佚文、异文，失去当收而未收的材料；它并要求文字校勘和注释要妥贴、正确，需要用简略的技术性注释，避免注释过广、过滥，或当注未注；又要做到不能误校、漏校；它还要求翻译准确无误和各篇目归类要合理，标点分段要规范、合理等等。也就是说，这么多工作的每一个环节，都需要花大力气去精心斟酌，仔细推敲，不能掉以轻心。所以，这部书既需要群策群力，广事钩稽，尽力查考，又需要在每个环节都要严肃认真，不能粗心大意。这确实是一件艰巨且不易做好的工作。我年已90周岁了，年老体迈，力不从心，实在是勉力承乏，勉强地担当这项工作。我唯一的信心，是人民出版社已做好了历时三年的前期所有准备工作，尤其是还有众多编委先生的帮助和支持，共同来承担这一重任，共襄盛举，嘉惠士林。
编纂一部完善的《孙中山全集》，既是一项集体作业，需要大家分工分别去做编辑工作，又需要集思广益共同合作来完成一书。可是，由于编委成员每个人的学养、编书经验及感受都不完全相同，要使工作顺利开展，质量得到保证，其前提条件便是必须做到统一认识和同一步调，各方面的编审业务都应有明确要求和具体规定，以促使大家携起手来齐心奋力，共同朝一个目标迈进，方能众志成城。
我广泛翻阅了现有的十多种版本孙中山的《全集》、《全书》和《文集》，包括胡汉民的《总理全集》、黄季陆的《总理全集》等，参照它们的体例结构编排、资料辑录、底本选择、校勘、考释、翻译和标点分段等的情况，拟出了这部书的《凡例》和《出版说明》的初稿。《孙中山全集》是在前人的基础上工作的，除继承前人成果，吸收过去各种版本的有益部分之外，需要着重改进的工作，大体说来有以下三个方面：
第一，在增补资料方面，较大幅度地增收孙中山的中外文著作资料。力争将现有的各种著作收录齐全，但不能失之滥收，要力辨真伪和注意同题异文的取舍。
第二，在体例编排方面，力争有所创新。中华版为按年代顺序编排，台北基本按著作性质分类编排。在分类方面，不同版本还有划分标准不一和数目多少不一的差异。通过读者的检验，各有优劣。我们采取把孙中山的论著连同其代表作列为首卷，整体按著作性质分类和按年代顺序编排。全书连同附录，共分为12大类，在内容上新增加了“题词”一大类。为方便读者，酌加孙中山的照片和附录“传略”、“年表”等。
第三，在编书质量方面，努力提高各个编辑环节的学术水准，以求达到所要求的科学性、学术性。并且，切实做到全书格式的统一，和每项编排细节趋于一致，形成完整的一体。
愿经过大家的共同努力，争取能够编纂出一部具有自己特色、结构严整和首尾一贯、内容更加完备和科学性更强、可以超越前人的新版本《孙中山全集》。
责任编辑 殷之俊