论文部分内容阅读
我们对怎样进行农业制度改革的认识，来源于对家庭农民的研究。在农业制度改革过程中，尽管家庭农场处于支配地位，家庭也很少作为被调查的对象。例如，最近的研究仅仅坚持把男性农民作为决定农业制度的改革者。从传统的农业制度到可持续的农业制度的转变，忽视了与文化相关的社会障碍，而只注重有利可图。所有的家庭成员都与农业制度的采用有关吗？农业制度的采用包括范例的改变吗？新制度的采用者同传统的农民相比有着根本不同吗？这些问题仍是采用可持续农业制度的社会问题。这里主题就是把农业制度采用的对象扩大到农场家庭，而不仅仅局限于男性农民，从而使人们对家庭怎样采用或拒绝采用可持续农业制度这一问题有一个新的认识。
Our understanding of how to carry out the reform of the agricultural system comes from the study of family peasants. During the reform of the agricultural system, although the family farms dominates, families are seldom investigated. For example, recent research has only insisted on using male farmers as reformers to determine agricultural systems. The shift from traditional agricultural systems to sustainable agricultural systems ignores culturally relevant social barriers and only focuses on profitable ones. Are all family members involved in the adoption of the farming system? Is adoption of the agricultural system a paradigm shift? Are adopters of the new system fundamentally different from traditional farmers? These are still the social problems of adopting a sustainable agricultural system. The theme here is to extend the use of the agricultural system to farm households rather than to male farmers, giving rise to a new understanding of how families adopt or reject the adoption of sustainable agricultural systems.