论文部分内容阅读
望文生义是英语翻译中常见的一种错误现象,这种似是而非、貌合神离的现象也可概括为"想当然",是翻译者的大忌,其产生的原因是复杂而多方面,本文对此做一初步探讨,归纳出以下几个方面,供读者参考.
谈谈翻译中望文生义的几种原因
【摘 要】
：
望文生义是英语翻译中常见的一种错误现象,这种似是而非、貌合神离的现象也可概括为"想当然",是翻译者的大忌,其产生的原因是复杂而多方面,本文对此做一初步探讨,归纳出以下
【机 构】
：
锦州师范学院公共外语部
【出 处】
：
辽宁工学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
在市场经济条件下，如何贯彻新《会计法》，完善财政对会计的监督体制，明确会计责任制，有效恢复会计工作秩序，治理会计信息失真，是一个值得财政、会计与法律、管理界同仁共同研究的重
随着全球经济一体化程度的不断加深,国家间的商贸往来日益频繁,我国的经贸工作者将面临更多的跨文化交际的机遇和挑战.本文运用跨文化交际学的基础知识,从显型和隐型两个层面
知识经济的到来将给社会各行各业带来深刻的变化.高校作为知识的主要传播地,首先要适应这种迅速而深刻的变化,因此,高等教育改革势在必行.我们必须转变旧的教育观念,树立新的
本文从科技期刊编辑工作出发,针对21世纪科技发展的新形势提出了新的见解,指出科技期刊应抓住我国加入WTO后带来的机遇,冷静地思索,迎接挑战,在创新中求质量.
知识经济时代要求会计人员不断更新专业知识,要有时代意识、发展意识、创新意识、开放意识,既要懂外语,会电脑,有实际工作能力,又要懂经营管理,能运用会计信息参与决策,以适
利用2004-2007年山东省玉米区域试验资料,对通过审定高产玉米杂交种的农艺性状、抗病性和品质等性状进行了综合分析。提出今后高产玉米育种应注意穗长和千粒重的遗传改良以及
供电企业用电检查工作是一项长期且复杂的工作。在社会日益进步发展的背景下,社会各行各业对电能的需求不断增加。因此,对于供电企业来说,必须要结合当前用电检查存在的各种
当前，小学语文教学费时多，学生负担重，而收效少的矛盾仍然十分突出。究其原因，是多方面的，其中一个重要的原因就是没有用好课后练习题。有些教师，舍本逐末，不在钻研教材，用好课后练习
利用田间调查、对比采样和室内分析相结合的方法，研究了河北省典型污灌区土壤和农作物的重金属污染状况。结果表明：与清灌区相比，污灌区土壤的Cu、Zn、Pb、Cd和Cr均有不同程度的