【原文】十一月,葡萄下架。把葡萄架拆下来。检查一下,还能再用的,搁在一边。糟朽了的,只好烧火。立柱、横梁、小棍,分别堆垛起来。剪葡萄条。干脆得很,除了老条,一概剪光。葡萄架又成了一个大秃子。剪下的葡萄条,挑有三个芽眼的,剪成二尺多长的一截,捆起来,放在屋里,准备明春插条。其余的,连枝带叶,都用竹笤帚扫成一堆,装走了。葡萄园光秃秃。十一月下旬,十二月上旬,葡萄入窖。 [Original] In November, grapes are taken off the shelf. Remove the trellis. Check it out and you can use it again and put it aside. If it is rotten, it must be fired. Columns, beams, sticks, piled up separately. Cut grape sticks. Very simply, except for the old ones, they were all cut off. The grape frame became a big bald man again. Cut the grape strips, pick three buds, cut them into two-foot long pieces, bundle them up, and put them in the house to prepare for cuttings in the next spring. The rest, with branches and leaves, were swept into a pile with bamboo sticks and put away. The vineyard is bare. In late November and early December, the grapes enter the cellar.