电影《刮痧》中许大同一家祖孙三代的话语具有各自不同的语言特点,体现了身在美国的三代中国人特有的身份意识,同时也反映出他们为实现其身份价值和维护中国传统文化所付出的努力和艰辛。影片从另一个侧面也反映出了中西双方试图理解和接受对方文化与传统的一种倾向,以及世界多元文化的融合趋势。 The words of Xu Da’s three generations of the same generation in the movie “Gua Sha” have different linguistic features and reflect the unique identity of the three generations of Chinese in the United States. At the same time, they also show that in order to realize their identity and value and safeguard the traditional Chinese culture Efforts and hard work. From another aspect, the film reflects the tendency of both China and the West to try to understand and accept each other’s cultures and traditions, as well as the trend of multi-cultural integration in the world.