论文部分内容阅读
该文从论述意识形态对翻译的影响入手,论证了意识形态通过译者这一媒介对所谓翻译是否对等的无形操纵,指出翻译的对等受语言外部诸多因素,尤其是译者主体性的制约,从而强调了译者的主体性.
意识形态与译者主体性对翻译“对等”的操纵
【摘 要】
：
该文从论述意识形态对翻译的影响入手,论证了意识形态通过译者这一媒介对所谓翻译是否对等的无形操纵,指出翻译的对等受语言外部诸多因素,尤其是译者主体性的制约,从而强调了
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
安徽卫生职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
财产的传统三分法—即公有财产、共有财产和私有财产,已难以涵摄实践中纷繁复杂的财产类型。很多财产都是三种典型财产的混合产物,最明显的表现为公—私混合财产、公—共混合
叶绿体是外源基因表达的理想场所。为了探究植物叶绿体转化技术,本研究成功构建了BtCry1Ac基因的烟草叶绿体转化载体,其中以aad A基因作为筛选标记,叶绿体基因组同源片段选用
对于“数＋人”结构中“人”的词性，学术界历来有不同的看法。汉语中，数词既可与量词组合，又可与名词组合。所以“人”的词性就有两种可能：名词或量词。通过句法、语义和语用三个角
智能化电能计量器具库房管理系统是基于自动仓储技术和现代化物流系统的智能化仓储设施,将先进、成熟的仓储物流管理方式成功移植到电能计量器具库房管理上,采用国内先进、成
二战结束后，民族主义的兴起及英国殖民政策的调整，促成塞舌尔政治现代化的启动。政党政治的发展及宪政变革的推行，最终使得塞舌尔迎来独立。1977年政变后，塞舌尔既定的英国式民主
目的探讨急性脑出血患者心电活动异常率和特征及其与出血部位和预后的关系。方法回顾分析2010年1月至2011年4月197例急性脑出血住院患者发病24h内心电图改变特点及其相应临床
鲁彦周在长篇遗作《梨花似雪》中对意识形态化的历史进行着审美的表述，并在小说叙事上进行“元小说”化的操作，让人从中“觉察到”他对历史情境的真实性和人性的丰富性的深刻理
目的观察不同剂量瑞苏伐他汀（10mg/d和40mg/d）早期干预对急性冠脉综合征（ACS）患者高敏C反应蛋白（hs-CRP）、血脂中总胆固醇（TC）、低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）水平的影响,以了解较大剂量瑞