新时期的翻译活动变化:认知翻译学透视

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanyue1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2015年和2016年,谢天振教授发起并组织了两次题为“何为翻译——翻译的重新定位和定义”的高层论坛,对新时期翻译职业、专业和学科所发生的变化进行宏观和微观探讨,引起了强烈的反响。翻译是一种多方面、多维度的人类活动。在全球化的历史时期,在翻译技术的推动下,翻译的作用发生了变化,翻译的不同方面和维度重新洗牌,或突显或隐性化,而多个方面和维度也交互作用,因此需要 In 2015 and 2016, Professor Xie Tianzhen initiated and organized two high-level forums titled “What is Translation - Reorientation and Definition of Translation”? Macroeconomic Perspectives on Changes in Occupation, Specialty and Discipline in Translation in the New Period And micro-exploration, has aroused strong repercussions. Translation is a multifaceted and multi-dimensional human activity. In the historical period of globalization, under the impetus of translation technology, the role of translation has changed. Different aspects and dimensions of translation have been re-shuffled, or highlighted or implicitized. Many aspects and dimensions also need to interact
其他文献
汽车整车制造企业专利技术产业化在国家科技实力的展现中具有举足轻重的作用,也是汽车整车制造企业提高自身竞争力、实现社会效益的集中体现。但是,受制于专利技术产业化的诸
随着我国社会主义市场经济体制的建立,经济改革和对外开放不断深化,各种企业得以蓬勃的发展和壮大,但是企业发展的同时也正面临着一些新问题。如何加强会计基础工作,成为每个
以广州市南沙区上横沥大桥为背景,探讨了跨越敏感水域的桥梁路面径流收集及事故应急系统的设计,该设施在平时承担雨水径流简单处理的功能,在桥上有危险品泄露时,能够收集泄露
含油污泥属于危险固体废弃物,对含油污泥处理是国内外油田安全环保技术领域研究的重点之一。目前,对含油污泥的处理技术包括焚烧法,热解法,焦化法、固化掩埋法,回注法,溶剂萃
随着人民生活水平的提高,乡村旅游成为大众放松身心、陶冶情操的有效方式。近年来,乡村旅游带来我国旅游产业和乡村经济发展新的增长,对我国新乡村建设的发展具有特殊意义,同
现阶段,生态畜牧业本身是以推广绿色环保生活、竭力保护好自然为前提条件快速产生的一类前所未有的畜牧业类型,其实质即借助转化传统守旧的生产手段,科学地降低畜牧养殖隐藏
农村扶贫开发是实现“两个一百年”目标的重要工作。新时期农村扶贫开发工作得到各级党委、政府的高度重视。中央已经明确提出了扶贫工作目标,并将精准扶贫、精准脱贫作为农
目的:研究不同浓度的PEG8000对融合蛋白ELP30-Trx相变温度的影响。方法:将硫氧还蛋白(Thioredoxin,Trx)基因克隆到pET28-ELP30-Trx表达载体中,经IPTG诱导在宿主菌E.coli BLR(
当前,我国农业农村发展已经步入新阶段,为了应对农业产业化、农村空心化、农民老龄化,解决谁来种地、怎样种好地的问题,必须全面深化农村改革,构建集约化、组织化、专业化和
2015年1月李克强对永久基本农田划定和设施农用地管理视频会议做出重要批示,同年3月中国国土资源部下发通知106个重点城市周边将划定永久基本农田,这些政策出台都说明了国家