论文部分内容阅读
人本主义与科学主义碰撞、交融,高科技作为双刃剑给人类带来了巨大困惑,哈贝马斯提出了交往行为理论,即主体间通过符号协调和相互作用,以语言为媒介,通过对话达到相互理解、沟通和一致。他的理论给翻译研究带来了曙光,即跳出原来的结构主义与解构主义的圈子,以社会世界为媒介,使主体世界(读者、作者等)与自然世界(文本)有机结合加以探讨,从而衍生出种种不确定、多元化的意义理解,给人类提供了宝贵的精神食粮。
Humanism and scientism collision, blending, high-tech as a double-edged sword has brought great confusion to human beings, Habermas proposed communicative behavior theory, that is, through the coordination and interaction between the symbols through the language as a medium, through Dialogue reached mutual understanding, communication and consistency. His theory has brought the dawn of translation studies, that is, he has jumped out of the original circle of structuralism and deconstruction. With the social world as a medium, the subject world (readers, authors, etc.) and the natural world (text) are discussed organically Derived a variety of uncertain and diverse understanding of the meaning of humanity provides a valuable spiritual food.