论文部分内容阅读
文化图式指的是关于文本以外的文化背景知识的结构性知识。文章在介绍图式与图式理论的基础上,阐释了文化图式在诗歌翻译中的重要性,并详细论述了完全对应法、交叉整合法和零对应法三种翻译策略在诗歌文化图式翻译中的应用,旨在寻求更有效的文化图式翻译途径。
文化图式与诗歌翻译
【摘 要】
：
文化图式指的是关于文本以外的文化背景知识的结构性知识。文章在介绍图式与图式理论的基础上,阐释了文化图式在诗歌翻译中的重要性,并详细论述了完全对应法、交叉整合法和零
【机 构】
：
南华大学外国语学院,湖南省第一师范学校
【出 处】
：
成都大学学报(教育科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
英语写作是高中英语教学中极为重要的一个环节,阅读与写作可谓是高中英语的半壁江山,二者有着天然不可分割的联系,通过读写结合、以读促写有效提升高中英语写作教学的有效性
近年来,在信息技术不断发展的过程中,有线广播电视网络得以广泛应用,然而构成其的主要成分包括干线网络传输、前端设备配置以及系统管理等内容在实施过程中都涉及到成本核算
随着全球科学技术的快速发展,我国进入了信息化时代,微信、微博等名词已经深入人们的生活。微课作为新兴事物,逐渐进入教育领域,发挥着重要的作用。本文从微课的内涵出发,分
随着现代科技的不断发展,我国的生态栽培技术与绿色防控技术也得到了快速的发展,为全面推进农业绿色发展提供了技术支撑。基于此,本文简要介绍本有机生态栽培技术和绿色防控
通过认知训练过程一般规律、分析技战术、配合教练员控制训练、指导自我训练、竞争意识的培养、心理素质、对足球规则的理解、运动恢复、延长运动寿命等9个方面研究分析高校
语篇应该具有连贯性,语篇连贯是依靠语篇衔接关系建立起来的。实现语篇连贯的衔接机制有显性和隐性之分,其中显性衔接是实现语篇连贯的主要手段,而隐性衔接则是实现语篇连贯
随着信息时代的到来与现代高新技术的蓬勃发展，市场竞争日趋激烈，现代企业所处的经营环境和市场环境都发生了巨大变化，正面临着激烈的竞争。现代企业的竞争是全方位的竞争，它涉及
将胺基改性应用到沥青基球形活性炭上制备改性活性炭。分别考察了改性温度、接枝胺基种类和前处理条件对制得的改性活性炭吸附CO2能力的影响,结果表明400℃下,乙二胺氧化接枝
神怪异兽是贯穿整个中华民族发展史的典型造型设计纹样之一,蕴藏着时代精神与生命律动。纵观我国神怪异兽造型文化的历史发展脉络,其产生、演变的历史是由形达意、由意生神的