论文部分内容阅读
文化预设是沉积于源语及源语读者心中的文化因素,是指导源语读者世界观、生活方式及行为方式的基本准则。在文化预设内涵分析的基础上,针对预设的共知性、合适性等五个基本特征,将异化、归化、旁注和变动四大文化预设的翻译策略运用于中英互译中,从而达到最佳的翻译效果。
中英互译中文化预设的翻译技巧研究
【摘 要】
：
文化预设是沉积于源语及源语读者心中的文化因素,是指导源语读者世界观、生活方式及行为方式的基本准则。在文化预设内涵分析的基础上,针对预设的共知性、合适性等五个基本特
【机 构】
：
长春科技学院外语学院
【出 处】
：
吉林省经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
<正> 一、“暗示法”的概念 “暗示法”(suggestopedia)是创造高度的动机,激发个人的心理潜力,从学生是一个完整的个体角度出发,在学习的交际过程中,力求把各种无意识暗示因
关系营销是一种全新的观念，一个企业要搞好关系营销就要深入理解关系营销的含义，走出实施关系营销用的误区，使关系营销理论能够在实践中得到正确有效的实施，相应对策是：树立正确的
本文在赋码语料库的基础上,探讨不同阶段中国英语学习者在使用名词类联接方面的发展特征。研究使用的为中国学习者英语语料库中的三个子语料库,采用的查询软件是PowerGREP。
我国政府绩效审计存在着审计管理体制不顺 ,无政府绩效审计准则可供遵循等问题 ;应当采取改革和完善现行政府审计管理体制、坚持绩效审计与财务收支并重等措施。
电子商务是指通过电脑和网络来完成商品的交易、结算等一系列商业活动过程的一种方式。利用互联网以安全快捷的方式实现交易双方的资金划拨,以确保电子商务交易的顺利进行,需
分别采用EDTA络合滴定法及空气-乙炔火焰原子吸收光谱法测定聚氯化铝中的钙含量。实验结果表明：在最佳工作条件下,原子吸收分光光度法精密度较好（RSD在1.67%-2.72%之间）,样品加
在中国戏曲的舞台上,司鼓者,是戏曲乐队演奏的指挥者,一场戏的基调、节奏、情感都是由司鼓控制的,所以司鼓起到的是综合枢纽作用。纵观中国戏曲打击乐司鼓的发展,它不仅仅有
在供应链环境下,对于木材来说,消费者最看重的主要因素就是价格。在木材整体的供应链之中,对木材价格影响最大的就是上游企业所给予的最低价格和物流成本。若在物流成本上进
采用GIS技术对我国西南喀斯特地区石漠化数据进行空间叠加分析，研究了石漠化发生及演变分布、岩性、地貌、区域经济等时空特征，并对我国西南喀斯特地区石漠化成因机理作了初步
试验旨在构建锌指蛋白3（KLF3）基因3′-UTR区双荧光素酶基因报告载体及其突变载体,初步分析可能调控KLF3基因表达的miRNAs。首先通过PCR方法扩增KLF3基因的3′-UTR序列,将其克隆