论文部分内容阅读
“法治”与“法制”虽一字之差，但其内涵与外延均不同，英译时需要仔细斟酌。文章从词典定义人手，比较“法治”与“法制” 、rule of law与rule by law这两对词的异同。在此基础上，提出“法治”与“法制”的英译建议。
关于“法治”与“法制”英译名的探讨
【摘 要】
：
“法治”与“法制”虽一字之差，但其内涵与外延均不同，英译时需要仔细斟酌。文章从词典定义人手，比较“法治”与“法制” 、rule of law与rule by law这两对词的异同。在此基础
【机 构】
：
重庆市医药卫生学校
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
利率市场化的不断推进迫使商业银行不得不寻找新的利润增长点,中间业务由于资本占用低、经营风险小等优点已经成为商业银行发展的趋势。本文利用2012年半年报的数据分析了我
这一年，很多人都会梦到相同的场景：用大印印下的人形“京”字北京奥运会徽的旗帜飘满中国，领奖台上，健儿们频频举起胸前由金镶玉制成的奖牌……世界，从此因“北京”而知和田玉，因北
企业并购是一种典型的产权交易行为,即以产权转让为内容,以获取资本控制权为目的的一种正常的市场行为,是一种产权大改组。本文正是基于这一理论基点,结合现代经济的若干原理
大禹的文学形象在先秦时期经历了由部族英雄到神再到人王的3次演变,每次演变反映了人们思想上、观念上的深刻变化。因而,禹的文学形象不仅具有文学研究价值,而且可以说是先秦
中国的浮动汇率体制增加了未来货币走势的不确定性，扩大了风险的敞口，无形中给企业增加了收益与损失的不确定性，致使中国许多外贸企业长期订单不敢签、很多商品不易加价，增加了贸
网络环境下的计算机病毒，对计算机网络的运行安全造成了很大的威胁，本文通过研究与探讨，就网络环境下计算机病毒与防范技术做了详细的描述，并对网络环境下计算机病毒的防范进行了
近年来,中职院校的地位日益提升,同时社会各界也对中职院校学生的发展变得十分关注,其中中职院校的学生发展是学校发展十分重要的组成部分,为了更好的促进学生的进步和发展,
本文拟从古代“阴阳”观念入手,阐述“阴阳”观念的历史渊源,与中国古典哲学、古典美学、文学批评等观念的关系,旨在说明古代“阴阳”观念对中国文化产生的深远影响。