论文部分内容阅读
自从1994年初广电部确定每年引进十部国外优秀影片的方针后,中影公司至今已引进了《亡命天涯》、《大醉拳》、《红番区》三部影片,其中《亡命天涯》一片曾获1993年奥斯卡7项提名,1993年创全球票房第二的记录;《红番区》一片则在大陆、香港、台湾同时与观众见面。 中影公司以往对外国影片的输入是采取买断的方式,而这样所需资金太大,所以我们看到的外国影片往往是几年前的旧片。而目前的这3部影片则采取了票房分成的国际惯例,这使我们能够比较快地看到新的外国影片。
Since the beginning of 1994, the Ministry of Radio and Television has decided to introduce ten foreign films every year. Since then, China Film has introduced three films, “Desperate End of the World,” “Drunken Master” and “Red Fan Zone.” Among them, Won the 1993 Oscars seven nominations, the world’s box office in 1993 the second record; “Hong Fanqu” one while in mainland China, Hong Kong and Taiwan at the same time to meet with the audience. In the past, the import of foreign films by China Film Corporation was taken by way of buyout, and the funds required for such films were too large. Therefore, the foreign films we have seen are often the old films of a few years ago. The current three films have taken the box office share of international practice, which allows us to see new foreign films more quickly.