论文部分内容阅读
摘 要:祁县方言属于晋语的一种,连读变调较为复杂。其中,两字组连读变调一共有十一种类型,比较常用的变调共有九类,并显示出一定的规律性。
关键词:祁县方言 两字组 连读变调
祁县位于山西省中部,太岳山北麓,太原盆地南部,汾河东岸。东与太谷县相邻,西与平遥县接壤,南与武乡县交界,北与清徐县毗连,东南与榆社县峰峦相依,西北与文水县隔河相望。隶属于山西省晋中市。因古时有昭馀祁泽薮而得名。全县辖6镇2乡(昭余镇、东观镇、古县镇、贾令镇、城赵镇、来远镇、西六支乡、峪口乡),160个村民委员会,289个自然村,面积854平方公里,2004年人口26.1万人。祁县方言属于晋语并州片。这次调查的是祁县古县镇闫名村的方言,调查合作人为老派,世居当地,语音纯正。下面先介绍祁县方言的声韵调系统,然后着重讨论两字组连读变调的情况。
一、祁县方言的声韵调系统
祁县方言有22个声母,其中包括零声母:p(饱步本八),pʰ(怕盘平拍),m(米买门麦);t(刀地东读),tʰ(土太同铁),n(女脑年捺),l(路吕兰列);ʦ(走主志记),ʦʰ(曹初次气),s(书生丝洗);tʂ(知招张长),tʂʰ(池昌潮吃),ʂ(声收扇石),ʐ(绕认软日);ʨ(举焦穷节),ʨʰ(枪秋桥切),ɕ(写修虚吸);k(高柜哥各),kʰ(开跪康哭),ŋ(哑袄安鸭),x(飞话灰冯);Ǿ(围闻严二)。
声母的音值说明:n在细音前的实际音值为ȵ。
祁县方言有43个韵母,包括3个自成音节的辅音:ɿ(资支地听);ʅ(知睁池绳);a(爬洒上拉),ia(架家枪羊),ua(花瓜瓦挂);ɔ(饱保桃照),iɔ(鸟吊敲咬);o(母科忙窗),io(票桥小腰);ɪ(爹姐写爷),yɪ(靴邪斜);ɯ(馍河蛇鹅);ɛi(买来才矮);uɛi(乖帅快坏);ei(杯菜盖爱),iei(街解介揩),uei(堆最柜位);əu(布主苦吴),iəu(女嘴去鱼);ə(头走手口),iə(流酒油球);m̩(俺们);n̩(你);ɭ̩(儿耳二);ɪ̃(边天千盐),yɪ̃(全选圆圈);m(东村粪文),im(轮穷凶雲);ɑŋ(板党伞康),iɑŋ(眼江馅阳),uɑŋ(床关广晚);ŋ(半扇看安),uŋ(短酸宽碗);ɔŋ(门灯陈根),iɔŋ(饼林金英);ɑʔ(拔踏热鸭),iɑʔ(麦铁学约),uɑʔ(脱说活袜),yɑʔ(缺雪决月);ʔ(木择吃黑),iʔ(北敌七一),uʔ(读出服屋),yʔ(脚菊俗药)。
韵母的音值说明:ɔ略有动程;o、io中的o略闭,实际音值近于ʊ;ɪ、yɪ中的ɪ实际音值是i;ɿ与ʦ、ʦʰ、s相拼时是比较典型的舌尖元音,ɿ与其他声母相拼时带有一定的舌面化的倾向,实际音值介于舌尖元音ɿ和带有摩擦的舌面元音i之间;ɛi、iɛi、uɛi中的ɛi和ei、iei、uei中的ei动程不显著;əu、iəu中的ə是过渡音,且其中的u唇较展,əu与p、pʰ、m相拼时的实际音值为u;ə、iə中的略高;m、im中的略低;带ŋ的鼻音尾韵母中主要元音带有明显的鼻化;ɑʔ、iɑʔ、uɑʔ、yɑʔ、ʔ、iʔ、uʔ、yʔ中的塞音韵尾ʔ在单字音中不明显。
祁县方言有3个调类,其中阴入的单字音调与平声相同,阳入的单字音调与上声相同。平声52(高开婚陈神人);上声312(古口手女买有);去声24(醉菜大树让厚);阴入52(竹尺发桌七麦);阳入312(白杂食舌和服)。
二、祁县方言两字组连读变调
关于祁县方言的两字组连读变调,我们一共归纳出十一种类型。下面先列出具体的例子,然后进行讨论。例子先按不同的变调类型排列,同一变调类型按字组内单字调组合排列,具体如下:
44+22调
11西瓜sɿ kua 天津tʰɪ ̃ ʨiɔŋ 精神ʨiɔŋ ʂɔŋ 工人km ʐɔŋ 三年sɑŋ nɪ ̃ 清明ʨʰiɔŋ miɔŋ 今年tɕiɔŋ nɪ ̃ 耙耙钉耙 pa pa 娃娃ua ua 无能əu nɔŋ
17工作km ʦɑ 中国ʦm ku 钢铁kɑŋ tʰiɑ 公尺km tʂʰ 春节ʦʰm ʨiɑ 偏僻pʰɪ ̃ pʰi 超出tʂʰɔ ʦʰu 今日tɕiɔŋ ʐ
33+21调
11山西sɑŋ sɿ 关门kuɑŋ mɔŋ 箩头箩筐lɯ tə 花生xuɑŋ sɔŋ 坛坛坛子tʰɑŋ tʰɑŋ 衣裳ɿʂa 瓶瓶瓶子pʰiɔŋ pʰiɔŋ 绳绳绳子ʂʅ ʂʅ 东西tm sɿ 晕车im tʂʰɯ 搬砖pŋ ʦuŋ
15车站tʂʰɯ ʦɑŋ 兄弟ɕiəu tɿ 公路km lə 星宿sɿ ɕiə杨树ia səu 猪圈ʦəu tɕyɪ ̃ 白面pɛi mɪ ̃ 干净kŋ ʦɿ 安静ŋŋ tɕiɔŋ
55+24调
55看戏kʰŋ sɿ 四号sɿ xɔ 对象tuei ɕiɑŋ 炮弹pʰɔ tɑŋ 费用xuei im 现在ɕɪ ̃ ʦei 饭后xuɑŋ xə 剩饭ʂʅ xuɑŋ 大队ta tuei 赖账lei tʂa 冒汗mɔ xŋ 命令miɔŋ liɔŋ
24+34调
13浇水ʨio suei 鞋底xei tɿ 骑马ʦɿ ma 打闪ta ʂŋ 红薯xm səu 颔水口水xŋ suei 头水洗第一水tə suei 茶水ʦʰa suei 洗脸sɿ lɪ ̃ 丢顶打盹儿tiə tiɔŋ 眉眼相貌mɿ niɑŋ
18消毒ɕiɔ tu 同学tʰm ɕiɑ 仇敌tʂʰə ti 成熟tʂʰɔŋ su 邮局iə ʨy 零食liɔŋ ʂ 留学liə ɕiɑ 粮食lia ʂ 连续lɪ̃ ɕy
88直达tʂʔ tɑ 学习ɕiɑʔ ɕi 熟食ʂuʔ ʂ 实习ʂʔ ɕi
45+41调
11洋灰水泥iɑŋ⁴⁵xuei⁴¹ 年时去年nɪ ̃⁴⁵sɿ⁴¹ 芫须芫荽ɪ ̃⁴⁵ɕiəu⁴¹ 蘑菇mɯ⁴⁵kəu⁴¹ 南瓜nɑŋ⁴⁵kua⁴¹ 床单ʦʰuɑŋ⁴⁵tɑŋ⁴¹ 娘娘祖母nia⁴⁵nia⁴¹ 婆婆外祖母pɯ⁴⁵pɯ⁴¹ 谁们suei⁴⁵mɔŋ⁴¹
35+41调
51太阳tʰɛi iɑŋ 后天xə tʰɪ̃ 夜来昨天ɪ lɛi 后来xə lɛi 簸箕pɯ ʦɿ 臭虫ʦʰə ʦʰm 肚皮təu pʰɿ 上衣ʂa ɿ 橡皮ɕia pʰɿ 大方ta xuɑŋ 自家ʦɿ tɕia 大爷伯父ta ɪ
53户口xəu kʰə 父母xəu mo 政府tʂɔŋ xəu 报纸pɔ ʦɿ 队长tuei tʂɑŋ 右手iə ʂə 屁眼pʰɿ niɑŋ 下水ɕia suei 砚瓦砚台nɪ ̃ ua 二两ɭ lia
57幸福ɕiɔŋ xu 四百sɿ piɑ 正式tʂɔŋ ʂ 教育ʨiɔ y 炸药ʦa y 自杀ʦɿ sɑ 树叶səu iɑ 暴力 大麦tɯ miɑ 外国uei ku 利息li ɕi 院落yɪ ̃ l 锯末tɕiəu mɑ
58断绝tuŋ ʨy 技术ʦɿ su 数学səu ɕiɑ 算术suŋ su 汉族xŋ ʦʰu 性别ɕiɔŋ piɑ 四十sɿ ʂ 饭盒xuɑŋ xɑ 大学ta ɕiɑ
32+24调
15相信ɕiɑŋ ɕiɔŋ 时候sɿ xə 居舍家里tɕiəu ʂɯ 家盗贼tɕia tɔ 屎布尿布sɿ pəu 盛饭ʂʅ xuɑŋ 穿孝ʦʰuŋ ɕiɔ 商店sɑŋ tɪ ̃ 粮店lia tɪ ̃ 标致piɔ tʂʅ
55受罪ʂə ʦuei 断气tuŋ ʦʰɿ 部队pəu tuei 社会ʂɯ xuei 大蒜ta suŋ 上课ʂa kʰo 上吊ʂa tio 害怕xei pʰa 怄气ŋɯ ʦʰɿ 对半tuei pŋ
51+35调
31陕西ʂŋ sɿ 水地suei tɿ 手巾ʂət ɕiɔŋ 寡妇kua xəu 老婆lɔ pɯ 雨鞋iəu xɛi 手巾ʂə tɕiɔŋ 粉红xm xm 俺们ŋɑŋ mɔŋ 晚时13点以后uɑŋ sɿ
33总理ʦm lɿ 老虎lɔ xəu 耳朵ɭ̩ to老鼠lɔ səu 蚂蚁ma ɿ 婶婶ʂŋ ʂŋ 姐姐tɕɪ tɕɪ 滚水km suei 本本本子pɔŋ pɔŋ 晌午11点30至13点sɔ əu
35改造kɛi ʦɔ 广告kuɑŋ kɔ 写信ɕɪ ɕiɔŋ 土地təu tɿ 感冒kŋ mɔ 以后ɿ xə 底下tɿ xa 拐棍kuɛi km 老汉lɔ xŋ 眼泪niɑŋ liəu 好看xɔ kʰŋ
37粉笔xm pi 宝塔pɔ tʰɑ 警察ʨiɔŋ ʦʰɑ 小麦ɕiɔ miɑ 五百əu piɑ 两只lia tʂ 理发lɿ xuɑ 美国mei ku 满月mŋ yɑ 礼物lɿ u
38主席ʦəu ɕi 主食ʦəu ʂ 手术ʂə su 普及pʰəu ʨi 采掘ʦʰei ʨyɑ 产值ʦʰɑŋ tʂ 老实lɔ ʂ 马达ma tɑ 软弱ʐŋ zɑ
85杂技ʦɑʔ ʦɿ 活动xuɑʔ tm 实际ʂʔ ʦɿ 十四ʂ sɿ 习惯ɕiʔ kuɑŋ 学费ɕiɑʔ xuei 学校ɕiɑʔ ɕiɔ 实现ʂʔɕɪ̃ 俗话ɕyʔ xua 十号ʂʔ xɔ
87直接tʂʔ ʨiɑ 合格xɑʔ kɑ 十八ʂʔ pɑ 十足ʂʔ ʨy 十一ʂʔ i 十七ʂʔʨʰi 毒药tuʔ y 独立tuʔ li 绝密ʨyɑ mi 食物ʂʔ u 十月ʂʔ yɑ
51+31调
31草根ʦʰɔ kɔŋ 打拳ta ʨʰyɪ ̃ 倒霉tɔ mei 老张lɔ tʂa 奶妈nei ma 两头lia tə 母猪mo ʦəu反光xuɑŋ kuɑŋ 我爹ŋɯ tɪ 你爹n̩ tɪ
33省长ʂɔŋ tʂɑŋ 组长ʦəu tʂɑŋ 厂长ʦʰa tʂɑŋ 产品ʦʰɑŋ piɔŋ 土产tʰəu ʦʰɑŋ 勇敢im kŋ 雨水iəu suei 野草ɪ ʦʰɔ 两块lia kʰuei 五两əu lia 口语口头禅kʰə iəu
5+42调
71国家kuʔ ʨia 说书suɑʔ səu 一千iʔ ʨʰɪ ̃ 吃亏tʂʰʔ kʰuei 足球ʨyʔ ʨʰiə 蜜蜂miʔ xm月明月亮yɑʔ mɿ 舌头ʂɑʔ tə 学堂学校ɕiɑʔ tʰɑŋ 立秋liʔ ʨʰiə
81十三ʂʔ sɑŋ 读书tuʔ səu 实惠ʂʔ xuei 食堂ʂʔ tʰɑŋ 石头ʂʔ tə 鼻梁piʔ lia 合同xɑʔ tʰʔ 合肥xɑʔ xuei 别人piɑʔ ʐɔŋ 复员xuʔ yɪ ̃
4+34调
72七年ʨiʔ nɪ ̃ 绿茶luʔ ʦʰa 木材muʔ ʦʰei 药房yʔ xuɑŋ 越南yɑʔ nɑŋ 铁匙锅铲tʰiɑʔ sɿ 恶心ŋɑʔ ɕiɔŋ 木梳mʔ səu 客人kʰɑʔ ʐɔŋ 不行pʔ ɕiɔŋ 白胡不长胡子的男子piɑʔ xəu
75吃饭tʂʰʔ xuɑŋ 七倍ʨʰiʔ pei 国庆kuʔ ʨʰiɔŋ 说话suɑʔ xua 出汗ʦʰuʔ xŋ 作饭ʦuʔ xuɑŋ 择菜ʦʔ ʦʰei 不在pʔ ʦei 热闹ʐɑʔ nɔ 作甚ʦuʔ ʂɔŋ 一共iʔ km
77结束ʨiɑʔ su 七尺ʨʰiʔ tʂʰ 毕业piʔ niɑ 蜡烛lɑʔ ʦu 腊八lɑʔ pɑ 墨汁miʔ tʂʔ 日历ʐʔ li 戳戳图章ʦʰuɑʔ ʦʰuɑ 卒卒卒子tɕyʔ tɕy 约摸yɑʔ mɑ
78复杂xuʔ ʦɑ 结合ʨiʔ xɑ 说服suɑʔ xu 发达xuɑʔ tɑ 克服kɑʔ xu 出席ʦʰuʔ ɕi 烈属liɑʔ su 疟疾iɑʔ ʨi
两字组连调比较常用的变调共有九类,在下表中已一一列出。表左从上往下看是前字的代码和调类调值,表端从左往右看是后字的代码和调类。有两个变调类型因字组数相对较少而未在表中列出,其中33+21调主要分布在“平声+平声”和“平声+去声”中,51+31调主要分布在“上声+平声”和“上声+上声”中。阴入和阳入开头的字组前字较为短促,并伴有明显的喉塞尾[ʔ],因此在前字的调值下加上短横,表示音长较短。连调调型之后列出了代表字组,具体情况如下表。
1平声 7阴入 8阳入 3上声 5去声
1平声52 古清平 44+22西瓜
古浊平 45+41时间 24+34抓紧 32+24相信
7阴入52 古次浊入
古清入 4+34说话 35+41黑板 4+34说话
8阳入312 5+42国家 24+34十九
3上声312 51+35火车
5去声24 古全浊上 32+24相信
古去声 35+41晋中 55+24意见
从表中可以看出,上声字和去声字开头的字组比较有规律,线条连贯的面积较大,阴入和阳入开头的字较为复杂,格子比较多,线条连贯面积较小。具体讨论如下:
第一,上声开头的字主要由前字决定变调类型,只要是上声字开头的字组,其变调类型主要是51+35调。另外,还包括“阳入+阴入”“阳入+去声”的字组也是51+35调。
第二,去声开头的字组分两种情况。第一种情况是后字非去声的,其变调类型主要是35+41调,只有少数“去声+上声”的字组是24+34调。第二种情况是“去声+去声”的字组,如果前字来源是古全浊上声,其变调类型是32+24调;如果前字的来源是古去声,则其变调类型就是55+24调。
第三,平声开头的字组分为三种情况:第一种情况是后字是平声或阴入的,如果前字是古清平来源的平声,变调类型主要是44+22调(也有一部分“平声+平声”字组是33+21调);古浊平来源的平声,绝大多数是45+41调。第二种情况是后字是阳入或上声的,其变调类型主要是24+34调。第三种情况是后字是去声的,主要是32+24调(也有一部分是33+21调)。
第四,阴入、阳入开头的字组变调类最为多样。类型为4+34调的字组有“阴入(古次浊)+平声”“阴入+阴入”“阴入+阳入”“阴入+去声”四种;类型为5+42调的字组有“阴入(古清)+平声”“阳入+平声”;类型为51+35调的字组有“阳入+阴入”“阳入+去声”;类型为35+41调只有“阴入+上声”;类型为24+34调的字组只有“阳入+上声”“阳入+阳入”。
(本文为南通大学引进人才科研启动基金项目[09R02];南通大学杏林学院人文社科研究项目“汉语方言比较研究”。)
参考文献:
[1]杨述祖.祁县方言志[J].语文研究,1984,增刊.
[2]汪平.方言平议[M].武汉:华中科技大学出版社,2003.
[3]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].武汉:湖北教育出版社,2001.
[4]中国社会科学院和澳大利亚人文科学院.中国语言地图集[M].香
港:朗文出版(远东)有限公司,1987.
(蔡华祥 江苏南通 南通大学杏林学院、文学院 226019)
关键词:祁县方言 两字组 连读变调
祁县位于山西省中部,太岳山北麓,太原盆地南部,汾河东岸。东与太谷县相邻,西与平遥县接壤,南与武乡县交界,北与清徐县毗连,东南与榆社县峰峦相依,西北与文水县隔河相望。隶属于山西省晋中市。因古时有昭馀祁泽薮而得名。全县辖6镇2乡(昭余镇、东观镇、古县镇、贾令镇、城赵镇、来远镇、西六支乡、峪口乡),160个村民委员会,289个自然村,面积854平方公里,2004年人口26.1万人。祁县方言属于晋语并州片。这次调查的是祁县古县镇闫名村的方言,调查合作人为老派,世居当地,语音纯正。下面先介绍祁县方言的声韵调系统,然后着重讨论两字组连读变调的情况。
一、祁县方言的声韵调系统
祁县方言有22个声母,其中包括零声母:p(饱步本八),pʰ(怕盘平拍),m(米买门麦);t(刀地东读),tʰ(土太同铁),n(女脑年捺),l(路吕兰列);ʦ(走主志记),ʦʰ(曹初次气),s(书生丝洗);tʂ(知招张长),tʂʰ(池昌潮吃),ʂ(声收扇石),ʐ(绕认软日);ʨ(举焦穷节),ʨʰ(枪秋桥切),ɕ(写修虚吸);k(高柜哥各),kʰ(开跪康哭),ŋ(哑袄安鸭),x(飞话灰冯);Ǿ(围闻严二)。
声母的音值说明:n在细音前的实际音值为ȵ。
祁县方言有43个韵母,包括3个自成音节的辅音:ɿ(资支地听);ʅ(知睁池绳);a(爬洒上拉),ia(架家枪羊),ua(花瓜瓦挂);ɔ(饱保桃照),iɔ(鸟吊敲咬);o(母科忙窗),io(票桥小腰);ɪ(爹姐写爷),yɪ(靴邪斜);ɯ(馍河蛇鹅);ɛi(买来才矮);uɛi(乖帅快坏);ei(杯菜盖爱),iei(街解介揩),uei(堆最柜位);əu(布主苦吴),iəu(女嘴去鱼);ə(头走手口),iə(流酒油球);m̩(俺们);n̩(你);ɭ̩(儿耳二);ɪ̃(边天千盐),yɪ̃(全选圆圈);m(东村粪文),im(轮穷凶雲);ɑŋ(板党伞康),iɑŋ(眼江馅阳),uɑŋ(床关广晚);ŋ(半扇看安),uŋ(短酸宽碗);ɔŋ(门灯陈根),iɔŋ(饼林金英);ɑʔ(拔踏热鸭),iɑʔ(麦铁学约),uɑʔ(脱说活袜),yɑʔ(缺雪决月);ʔ(木择吃黑),iʔ(北敌七一),uʔ(读出服屋),yʔ(脚菊俗药)。
韵母的音值说明:ɔ略有动程;o、io中的o略闭,实际音值近于ʊ;ɪ、yɪ中的ɪ实际音值是i;ɿ与ʦ、ʦʰ、s相拼时是比较典型的舌尖元音,ɿ与其他声母相拼时带有一定的舌面化的倾向,实际音值介于舌尖元音ɿ和带有摩擦的舌面元音i之间;ɛi、iɛi、uɛi中的ɛi和ei、iei、uei中的ei动程不显著;əu、iəu中的ə是过渡音,且其中的u唇较展,əu与p、pʰ、m相拼时的实际音值为u;ə、iə中的略高;m、im中的略低;带ŋ的鼻音尾韵母中主要元音带有明显的鼻化;ɑʔ、iɑʔ、uɑʔ、yɑʔ、ʔ、iʔ、uʔ、yʔ中的塞音韵尾ʔ在单字音中不明显。
祁县方言有3个调类,其中阴入的单字音调与平声相同,阳入的单字音调与上声相同。平声52(高开婚陈神人);上声312(古口手女买有);去声24(醉菜大树让厚);阴入52(竹尺发桌七麦);阳入312(白杂食舌和服)。
二、祁县方言两字组连读变调
关于祁县方言的两字组连读变调,我们一共归纳出十一种类型。下面先列出具体的例子,然后进行讨论。例子先按不同的变调类型排列,同一变调类型按字组内单字调组合排列,具体如下:
44+22调
11西瓜sɿ kua 天津tʰɪ ̃ ʨiɔŋ 精神ʨiɔŋ ʂɔŋ 工人km ʐɔŋ 三年sɑŋ nɪ ̃ 清明ʨʰiɔŋ miɔŋ 今年tɕiɔŋ nɪ ̃ 耙耙钉耙 pa pa 娃娃ua ua 无能əu nɔŋ
17工作km ʦɑ 中国ʦm ku 钢铁kɑŋ tʰiɑ 公尺km tʂʰ 春节ʦʰm ʨiɑ 偏僻pʰɪ ̃ pʰi 超出tʂʰɔ ʦʰu 今日tɕiɔŋ ʐ
33+21调
11山西sɑŋ sɿ 关门kuɑŋ mɔŋ 箩头箩筐lɯ tə 花生xuɑŋ sɔŋ 坛坛坛子tʰɑŋ tʰɑŋ 衣裳ɿʂa 瓶瓶瓶子pʰiɔŋ pʰiɔŋ 绳绳绳子ʂʅ ʂʅ 东西tm sɿ 晕车im tʂʰɯ 搬砖pŋ ʦuŋ
15车站tʂʰɯ ʦɑŋ 兄弟ɕiəu tɿ 公路km lə 星宿sɿ ɕiə杨树ia səu 猪圈ʦəu tɕyɪ ̃ 白面pɛi mɪ ̃ 干净kŋ ʦɿ 安静ŋŋ tɕiɔŋ
55+24调
55看戏kʰŋ sɿ 四号sɿ xɔ 对象tuei ɕiɑŋ 炮弹pʰɔ tɑŋ 费用xuei im 现在ɕɪ ̃ ʦei 饭后xuɑŋ xə 剩饭ʂʅ xuɑŋ 大队ta tuei 赖账lei tʂa 冒汗mɔ xŋ 命令miɔŋ liɔŋ
24+34调
13浇水ʨio suei 鞋底xei tɿ 骑马ʦɿ ma 打闪ta ʂŋ 红薯xm səu 颔水口水xŋ suei 头水洗第一水tə suei 茶水ʦʰa suei 洗脸sɿ lɪ ̃ 丢顶打盹儿tiə tiɔŋ 眉眼相貌mɿ niɑŋ
18消毒ɕiɔ tu 同学tʰm ɕiɑ 仇敌tʂʰə ti 成熟tʂʰɔŋ su 邮局iə ʨy 零食liɔŋ ʂ 留学liə ɕiɑ 粮食lia ʂ 连续lɪ̃ ɕy
88直达tʂʔ tɑ 学习ɕiɑʔ ɕi 熟食ʂuʔ ʂ 实习ʂʔ ɕi
45+41调
11洋灰水泥iɑŋ⁴⁵xuei⁴¹ 年时去年nɪ ̃⁴⁵sɿ⁴¹ 芫须芫荽ɪ ̃⁴⁵ɕiəu⁴¹ 蘑菇mɯ⁴⁵kəu⁴¹ 南瓜nɑŋ⁴⁵kua⁴¹ 床单ʦʰuɑŋ⁴⁵tɑŋ⁴¹ 娘娘祖母nia⁴⁵nia⁴¹ 婆婆外祖母pɯ⁴⁵pɯ⁴¹ 谁们suei⁴⁵mɔŋ⁴¹
35+41调
51太阳tʰɛi iɑŋ 后天xə tʰɪ̃ 夜来昨天ɪ lɛi 后来xə lɛi 簸箕pɯ ʦɿ 臭虫ʦʰə ʦʰm 肚皮təu pʰɿ 上衣ʂa ɿ 橡皮ɕia pʰɿ 大方ta xuɑŋ 自家ʦɿ tɕia 大爷伯父ta ɪ
53户口xəu kʰə 父母xəu mo 政府tʂɔŋ xəu 报纸pɔ ʦɿ 队长tuei tʂɑŋ 右手iə ʂə 屁眼pʰɿ niɑŋ 下水ɕia suei 砚瓦砚台nɪ ̃ ua 二两ɭ lia
57幸福ɕiɔŋ xu 四百sɿ piɑ 正式tʂɔŋ ʂ 教育ʨiɔ y 炸药ʦa y 自杀ʦɿ sɑ 树叶səu iɑ 暴力 大麦tɯ miɑ 外国uei ku 利息li ɕi 院落yɪ ̃ l 锯末tɕiəu mɑ
58断绝tuŋ ʨy 技术ʦɿ su 数学səu ɕiɑ 算术suŋ su 汉族xŋ ʦʰu 性别ɕiɔŋ piɑ 四十sɿ ʂ 饭盒xuɑŋ xɑ 大学ta ɕiɑ
32+24调
15相信ɕiɑŋ ɕiɔŋ 时候sɿ xə 居舍家里tɕiəu ʂɯ 家盗贼tɕia tɔ 屎布尿布sɿ pəu 盛饭ʂʅ xuɑŋ 穿孝ʦʰuŋ ɕiɔ 商店sɑŋ tɪ ̃ 粮店lia tɪ ̃ 标致piɔ tʂʅ
55受罪ʂə ʦuei 断气tuŋ ʦʰɿ 部队pəu tuei 社会ʂɯ xuei 大蒜ta suŋ 上课ʂa kʰo 上吊ʂa tio 害怕xei pʰa 怄气ŋɯ ʦʰɿ 对半tuei pŋ
51+35调
31陕西ʂŋ sɿ 水地suei tɿ 手巾ʂət ɕiɔŋ 寡妇kua xəu 老婆lɔ pɯ 雨鞋iəu xɛi 手巾ʂə tɕiɔŋ 粉红xm xm 俺们ŋɑŋ mɔŋ 晚时13点以后uɑŋ sɿ
33总理ʦm lɿ 老虎lɔ xəu 耳朵ɭ̩ to老鼠lɔ səu 蚂蚁ma ɿ 婶婶ʂŋ ʂŋ 姐姐tɕɪ tɕɪ 滚水km suei 本本本子pɔŋ pɔŋ 晌午11点30至13点sɔ əu
35改造kɛi ʦɔ 广告kuɑŋ kɔ 写信ɕɪ ɕiɔŋ 土地təu tɿ 感冒kŋ mɔ 以后ɿ xə 底下tɿ xa 拐棍kuɛi km 老汉lɔ xŋ 眼泪niɑŋ liəu 好看xɔ kʰŋ
37粉笔xm pi 宝塔pɔ tʰɑ 警察ʨiɔŋ ʦʰɑ 小麦ɕiɔ miɑ 五百əu piɑ 两只lia tʂ 理发lɿ xuɑ 美国mei ku 满月mŋ yɑ 礼物lɿ u
38主席ʦəu ɕi 主食ʦəu ʂ 手术ʂə su 普及pʰəu ʨi 采掘ʦʰei ʨyɑ 产值ʦʰɑŋ tʂ 老实lɔ ʂ 马达ma tɑ 软弱ʐŋ zɑ
85杂技ʦɑʔ ʦɿ 活动xuɑʔ tm 实际ʂʔ ʦɿ 十四ʂ sɿ 习惯ɕiʔ kuɑŋ 学费ɕiɑʔ xuei 学校ɕiɑʔ ɕiɔ 实现ʂʔɕɪ̃ 俗话ɕyʔ xua 十号ʂʔ xɔ
87直接tʂʔ ʨiɑ 合格xɑʔ kɑ 十八ʂʔ pɑ 十足ʂʔ ʨy 十一ʂʔ i 十七ʂʔʨʰi 毒药tuʔ y 独立tuʔ li 绝密ʨyɑ mi 食物ʂʔ u 十月ʂʔ yɑ
51+31调
31草根ʦʰɔ kɔŋ 打拳ta ʨʰyɪ ̃ 倒霉tɔ mei 老张lɔ tʂa 奶妈nei ma 两头lia tə 母猪mo ʦəu反光xuɑŋ kuɑŋ 我爹ŋɯ tɪ 你爹n̩ tɪ
33省长ʂɔŋ tʂɑŋ 组长ʦəu tʂɑŋ 厂长ʦʰa tʂɑŋ 产品ʦʰɑŋ piɔŋ 土产tʰəu ʦʰɑŋ 勇敢im kŋ 雨水iəu suei 野草ɪ ʦʰɔ 两块lia kʰuei 五两əu lia 口语口头禅kʰə iəu
5+42调
71国家kuʔ ʨia 说书suɑʔ səu 一千iʔ ʨʰɪ ̃ 吃亏tʂʰʔ kʰuei 足球ʨyʔ ʨʰiə 蜜蜂miʔ xm月明月亮yɑʔ mɿ 舌头ʂɑʔ tə 学堂学校ɕiɑʔ tʰɑŋ 立秋liʔ ʨʰiə
81十三ʂʔ sɑŋ 读书tuʔ səu 实惠ʂʔ xuei 食堂ʂʔ tʰɑŋ 石头ʂʔ tə 鼻梁piʔ lia 合同xɑʔ tʰʔ 合肥xɑʔ xuei 别人piɑʔ ʐɔŋ 复员xuʔ yɪ ̃
4+34调
72七年ʨiʔ nɪ ̃ 绿茶luʔ ʦʰa 木材muʔ ʦʰei 药房yʔ xuɑŋ 越南yɑʔ nɑŋ 铁匙锅铲tʰiɑʔ sɿ 恶心ŋɑʔ ɕiɔŋ 木梳mʔ səu 客人kʰɑʔ ʐɔŋ 不行pʔ ɕiɔŋ 白胡不长胡子的男子piɑʔ xəu
75吃饭tʂʰʔ xuɑŋ 七倍ʨʰiʔ pei 国庆kuʔ ʨʰiɔŋ 说话suɑʔ xua 出汗ʦʰuʔ xŋ 作饭ʦuʔ xuɑŋ 择菜ʦʔ ʦʰei 不在pʔ ʦei 热闹ʐɑʔ nɔ 作甚ʦuʔ ʂɔŋ 一共iʔ km
77结束ʨiɑʔ su 七尺ʨʰiʔ tʂʰ 毕业piʔ niɑ 蜡烛lɑʔ ʦu 腊八lɑʔ pɑ 墨汁miʔ tʂʔ 日历ʐʔ li 戳戳图章ʦʰuɑʔ ʦʰuɑ 卒卒卒子tɕyʔ tɕy 约摸yɑʔ mɑ
78复杂xuʔ ʦɑ 结合ʨiʔ xɑ 说服suɑʔ xu 发达xuɑʔ tɑ 克服kɑʔ xu 出席ʦʰuʔ ɕi 烈属liɑʔ su 疟疾iɑʔ ʨi
两字组连调比较常用的变调共有九类,在下表中已一一列出。表左从上往下看是前字的代码和调类调值,表端从左往右看是后字的代码和调类。有两个变调类型因字组数相对较少而未在表中列出,其中33+21调主要分布在“平声+平声”和“平声+去声”中,51+31调主要分布在“上声+平声”和“上声+上声”中。阴入和阳入开头的字组前字较为短促,并伴有明显的喉塞尾[ʔ],因此在前字的调值下加上短横,表示音长较短。连调调型之后列出了代表字组,具体情况如下表。
1平声 7阴入 8阳入 3上声 5去声
1平声52 古清平 44+22西瓜
古浊平 45+41时间 24+34抓紧 32+24相信
7阴入52 古次浊入
古清入 4+34说话 35+41黑板 4+34说话
8阳入312 5+42国家 24+34十九
3上声312 51+35火车
5去声24 古全浊上 32+24相信
古去声 35+41晋中 55+24意见
从表中可以看出,上声字和去声字开头的字组比较有规律,线条连贯的面积较大,阴入和阳入开头的字较为复杂,格子比较多,线条连贯面积较小。具体讨论如下:
第一,上声开头的字主要由前字决定变调类型,只要是上声字开头的字组,其变调类型主要是51+35调。另外,还包括“阳入+阴入”“阳入+去声”的字组也是51+35调。
第二,去声开头的字组分两种情况。第一种情况是后字非去声的,其变调类型主要是35+41调,只有少数“去声+上声”的字组是24+34调。第二种情况是“去声+去声”的字组,如果前字来源是古全浊上声,其变调类型是32+24调;如果前字的来源是古去声,则其变调类型就是55+24调。
第三,平声开头的字组分为三种情况:第一种情况是后字是平声或阴入的,如果前字是古清平来源的平声,变调类型主要是44+22调(也有一部分“平声+平声”字组是33+21调);古浊平来源的平声,绝大多数是45+41调。第二种情况是后字是阳入或上声的,其变调类型主要是24+34调。第三种情况是后字是去声的,主要是32+24调(也有一部分是33+21调)。
第四,阴入、阳入开头的字组变调类最为多样。类型为4+34调的字组有“阴入(古次浊)+平声”“阴入+阴入”“阴入+阳入”“阴入+去声”四种;类型为5+42调的字组有“阴入(古清)+平声”“阳入+平声”;类型为51+35调的字组有“阳入+阴入”“阳入+去声”;类型为35+41调只有“阴入+上声”;类型为24+34调的字组只有“阳入+上声”“阳入+阳入”。
(本文为南通大学引进人才科研启动基金项目[09R02];南通大学杏林学院人文社科研究项目“汉语方言比较研究”。)
参考文献:
[1]杨述祖.祁县方言志[J].语文研究,1984,增刊.
[2]汪平.方言平议[M].武汉:华中科技大学出版社,2003.
[3]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].武汉:湖北教育出版社,2001.
[4]中国社会科学院和澳大利亚人文科学院.中国语言地图集[M].香
港:朗文出版(远东)有限公司,1987.
(蔡华祥 江苏南通 南通大学杏林学院、文学院 226019)