【摘 要】
：
日化产品外包装翻译是揭示产品功效、进行品牌宣传的有效形式,承载着扩大营销份额、提升品牌影响力的重要作用,尤其在全球一体化趋势不断加强的背景下,世界各国间的经济、文化交流日益紧密,不同国家的日化产品不断输入国内市场,国内日化产品亦不断走出国门销往世界各地,日化行业竞争愈演愈烈,基于此,消费者对日化产品外包装翻译提出更高要求.现阶段,日化产品外包装翻译质量参差不齐,且翻译侧重点存在较大偏差,如何采取有效措施提升日化产品外包装翻译质量是亟待解决的重要问题.本文以日化产品外包装翻译为探讨核心,分析日化产品外包装翻
论文部分内容阅读
日化产品外包装翻译是揭示产品功效、进行品牌宣传的有效形式,承载着扩大营销份额、提升品牌影响力的重要作用,尤其在全球一体化趋势不断加强的背景下,世界各国间的经济、文化交流日益紧密,不同国家的日化产品不断输入国内市场,国内日化产品亦不断走出国门销往世界各地,日化行业竞争愈演愈烈,基于此,消费者对日化产品外包装翻译提出更高要求.现阶段,日化产品外包装翻译质量参差不齐,且翻译侧重点存在较大偏差,如何采取有效措施提升日化产品外包装翻译质量是亟待解决的重要问题.本文以日化产品外包装翻译为探讨核心,分析日化产品外包装翻译现存问题,探讨功能翻译理论下日化产品外包装翻译的应用法则,在此基础上提出日化产品外包装翻译策略,以期促使日化产品外包装翻译更加合理、完善,提升日化产品对消费者的吸引力及相应日化品牌的核心竞争力.
其他文献
研究壮药菲牛蛭提取物的美白作用及其机制.采用MTT法检测菲牛蛭提取物对黑色素瘤细胞(B16)的增殖抑制作用;采用分光光度法检测菲牛蛭提取物对B16细胞酪氨酸酶(TYR)活力和黑色素合成的影响以及对DPPH、·OH和·O2-三种自由基的清除能力和总抗氧化能力;采用紫外线照射法建立裸鼠皮肤色素沉着模型,Masson-Fontana银染法显示皮肤黑色素分布,并测定血清中TYR、超氧化物歧化酶(SOD)、丙二醛(MDA)、α-促黑色素生长激素(α-MSH)、碱性成纤维细胞生长因子(bFGF)、神经生长因子(NGF
测量吖啶化合物作为发光剂在系列浓度的表面活性剂溶液的化学发光值,根据所得发光值的对数值与其对应的表面活性剂溶液中表面活性剂浓度的对数值进行线性拟合得出若干条拟合直线,相邻两条拟合直线的交点对应的表面活性剂浓度中的最小值即为该表面活性剂的临界胶束浓度.由测定结果可知,十二烷基三甲基氯化铵的临界胶束浓度是11.5 mmol/L,十六烷基三甲基溴化铵的临界胶束浓度是0.357 mmol/L,十二烷基硫酸钠的临界胶束浓度是7.64 mmol/L,N-月桂酰肌氨酸钠的临界胶束浓度是0.890 mmol/L,TX-1
本文从常用化妆品包装材料出发,总结了玻璃包装材料,塑料包装材料,金属包装材料以及陶瓷包装材料中可能存在的不安全成分,并根据相关规定对有毒有害物质的检测进行了分析.总结了包装材料与化妆品内容物的相容性检测以及包装材料二次加工与内容物相容性检测,对化妆品包装材料的选择和安全性检测具有一定的指导意义.
分析了我国喷雾型防晒化妆品的发展趋势,综述了欧盟、美国、澳大利亚、韩国等国家和地区的监管动态和法规要求,对此类产品的原料使用和生产工艺、理化检验、毒理学试验、防晒功效测试、产品安全评估、使用方法和标签管理等相关技术要点进行了分析和讨论,并提出了监管建议,对喷雾型防晒化妆品在监管科学下的精细化管理进行了总结和展望.
简要概述了全氟辛酸的物理性质、化学性质和主要应用领域,介绍了自然环境中全氟辛酸的来源、对生物体的危害以及污染现状,简单综述了全氟辛酸主要的四种前处理技术:液液萃取、固相萃取、加速溶剂萃取、超声萃取.着重对高效液相色谱法、液相色谱-质谱联用法、气相色谱法及气相色谱-质谱联用法在全氟辛酸浓度检测上的应用进行了综述,并对这些方法的优点和缺点进行了总结.从目前的文献来看,采用液相色谱-质谱联用法分析检测环境中或产品中的全氟辛酸较为广泛,这种方法不需要对样品进行衍生处理,而且分析速度快、回收率高、选择性好.最后对如
以黄芪多糖为主要原料制备成复合活性物,通过体外细胞和动物实验测定复合活性物的抗炎及促进毛发生长活性,并初步分析其作用机制.结果显示,本实验方法制备的黄芪多糖含量为86.21％,动物实验结果显示复合活性物显著增加小鼠脱发区皮肤的毛囊数目和真皮层厚度(p<0.05),延长毛发生长期的时间,其作用机制可能是通过下调TGF-β1、IL-1β的表达延缓毛囊进入休止期,同时上调皮肤组织中VEGF的表达,促进毛发生长功效.此外,通过体外细胞实验结果发现复合活性物、黄芪多糖在设定浓度下为实际无细胞毒性,同时对脂多糖(LP
本刊讯 22022年1月6日,中国日用化学工业研究院与中国日用化工协会战略合作签约仪式在山西省太原市中国日用化学工业研究院进行,由此双方作为中国日化行业的国家级研究机构和行业协会的全面战略合作正式开启.
以脱脂茶麸为原料,通过乙醇水溶液超声波辅助提取脱脂茶麸中的黄酮,探究其生物活性.用不同质量浓度含茶麸黄酮溶液作用于体外培养的人毛乳头细胞(HDPCs),四甲基偶氮唑蓝(MTT)法测定细胞活性,并通过流式细胞术检测茶麸黄酮对细胞凋亡、周期的影响以及ELISA法检测细胞培养上清液中血管内皮生长因子(VEGF)的变化.结果表明,茶麸黄酮富集产物对HDPCs具有增殖作用,质量浓度20μg/mL时增殖效果最佳,比10μg/mL米诺地尔阳性对照效果显著(**P<0.01).茶麸中黄酮可能是通过减少HDPCs的早凋,促
以油酸为原料,双氧水为氧化剂采用一锅法合成了9,10-二羟基硬脂酸钠(SDHS),该合成方法效率高、污染小,产物结构经核磁与质谱表征,产物纯度经气相色谱和液相色谱确定.研究了SDHS在表面张力、乳化、泡沫、润湿、去污等方面的性能.结果表明,SDHS的纯度较高且表面活性较好,可以在低浓度下稳定O/W乳状液;SDHS是一类低泡型表面活性剂且泡沫稳定性较差;SDHS具有良好的润湿性能和较好的去污性能,适用于洗涤类产品配方中.
化工专业在很多大学生心目中并不是一个很受欢迎的专业,即使学生选择了化工专业,他们的思想认识也不够清晰,甚至对自己未来前景产生质疑,质疑自己是否可以为国家的繁荣富强献上属于自己的一份力.高校在针对化工专业学生思想教育上要具备独特性,做好引导工作,借助多元化的教学方式使学生对自己所学到的东西给予认可,自己给予自己以信心,才能成为该专业的优质人才.本文集中于目前我国高校化工类专业学生思政教育工作模式创新,思政教育同样要跟随时代步伐,才可以更加使人信服,才可以使知识的接受者真正认可自己,得到全方面的健康发展.