论文部分内容阅读
二十世纪初的中国是各种意识形态纷繁芜杂的时期,各种思潮的碰撞给翻译文学带来了生机,杨缤女士在这样的环境下翻译了《傲慢与偏见》。她的译本是该作的首个中译本。鉴于尚未发现对此译本的研究,拟通过对该译本的分析,从选材、翻译策略的角度证实意识形态对翻译实践的操控。
从杨缤译《傲慢与偏见》看意识形态对翻译实践的操控
【摘 要】
：
二十世纪初的中国是各种意识形态纷繁芜杂的时期,各种思潮的碰撞给翻译文学带来了生机,杨缤女士在这样的环境下翻译了《傲慢与偏见》。她的译本是该作的首个中译本。鉴于尚未
【机 构】
：
安徽理工大学外国语学院
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
数学史是研究数学概念、数学方法和数学思想的起源与发展的一门学科.它既对数学教师及教学具有重要意义,又对学生学习数学有启迪作用.融合数学史教育于中学数学教学中,不仅可
目的：分析急性踝关节损伤患者X线检查的方法及价值。方法：搜集2013年7月~2014年7月我院接收的急性踝关节损伤患者73例,按照检查方法不同分为对照组和观察组。对照组35例进行CT
随着互联网的高速发展,新媒体与传统的广播电视等媒体逐步融合,媒体格局开始发生改变。融媒体时代的到来,给传统的电视媒体带来重大影响和冲击,电视媒体为增加自身核心竞争力
“了”历来是现代汉语语法研究的焦点之一。本文详细地讨论了盐城话“了”字的各种用法,并从语法化的角度对与“了”相关的各种格式作出了一定的解释。
“A ” has always
环保连锁砌块是采用金属尾矿和建筑废渣等作为主要原材料制作的1种新型墙体材料。通过24个环保连锁砌块砌体试件的抗压试验，研究其抗压破坏形态和抗压强度。根据试验结果和参
随着高校招生规模的扩大,使用单机方式管理考试安排,效率低、易出错。引入计算机网络技术管理,在遵循考试管理业务流程和逻辑规则基础上,提出高校考试管理系统网络化建设总体
目的研究全程护理干预对肺结核并咯血患者遵医行为及并发症发生率的影响。方法选取2016年1月~2017年5月河南省郑州市第六人民医院112例肺结核并咯血患者作为研究对象,按入院
实行“两个根本性转变”必然引起高等教育发生重大变革。从六个方面分析了“两个根本性转变”对高等教育产生的影响；同时还从五个方面论述了它对高等教育的发展和变革带来的新
冬小麦品种“京花一号”胚性愈伤组织在改良的N6培养基 (NBD培养基 )上继代得到易碎型胚性愈伤组织 ,转入改良MS液体培养基 (MSDL培养基 )后得到胚性悬浮系 ,分离的原生质体
<正>目的医疗设备的质量安全对临床治疗安全有着重要的影响。深入分析影响输液泵产品使用安全风险因素,加强输液泵的安全控制,并提出相应的针对性防范措施,减少医疗事故的发
会议