历史的脚步即将跨过2003年,新年的钟声快要敲响。即将过去的2003年,是多么不平凡的一年啊!在党中央的正确领导下,全国各族人民同心同德,团结奋斗,使我国经济在经受了非典型肺炎疫情的严峻考验后,仍然保持较快的增长,综合国力再上新台阶。我国首次载人航天飞行圆满成功,中国人圆了千年飞天梦,全世界为之瞩目,全国各族人民为之自豪! The footsteps of history are about to cross 2003, and the bell of the new year is about to ring. Under the correct leadership of the Party Central Committee, people of all nationalities in the country, working in unison to forge ahead in solidarity, have made our economy withstand the harsh test of the SARS outbreak. Maintain rapid growth, and comprehensively bring about national strength to a new level. The first manned space flight in China was a success. The Chinese people have been dreaming of a thousand years of flying dreams. The world is watching for its pride. People of all nationalities in China are proud of it!