论文部分内容阅读
随着中国旅游业的蓬勃发展,旅游翻译受到越来越多的关注,但翻译现状却不容乐观.中西文化差异所带来的种种问题使译文不能达到预期的目的.在功能翻译理论的指导下,采取多种翻译策略对译文进行必要的调整和处理将是一种行之有效的方法.
旅游文本中文化因素的功能翻译
【摘 要】
：
随着中国旅游业的蓬勃发展,旅游翻译受到越来越多的关注,但翻译现状却不容乐观.中西文化差异所带来的种种问题使译文不能达到预期的目的.在功能翻译理论的指导下,采取多种翻
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院英语学院,浙江绍兴,312000
【出 处】
：
经营者
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
指出:“积极倡导自主、合作、探究的学习方式”.学生是学习的主体,任何形式的教学都必须要求学生的积极参与,参与式学习是对新课程倡导的自主、合作、探究学习方式的具体化.
她是DK花園系列丛书翻译，出版有《草木集》《节气手帖》等畅销书；欧洲高校争着请她讲植物；LV等世界知名品牌请她画花草。这个曾患有抑郁症的90后女孩，是如何战胜“黑暗”，让人生美如鲜花的呢？患上抑郁，惟见植物如故人 今年27岁的蔓玫，是位身材窈窕、皮肤白皙的江南女孩，小时候因父母工作太忙无暇照顾她，便和外婆在一起生活。外婆家里莳养许多盆花，数量逾百，五彩斑斓。她本身的想法就很奇特，便玩出了一点门道
期刊
学习宣传贯彻好党的十八大精神,是当前和今后一个时期首要的政治任务.充分发挥思想政治理论课在大学生思想政治教育中的主渠道作用,将十八大精神全面融入思想政治理论课教学
587号选手进入了表演间，在专业评委面前，这个男孩演唱了一首张国荣的《当爱已成往事》，只唱了四句便停了下来，声音中有一丝无法掩饰的颤抖。 评委说他内向、腼腆，听到这样的评价，他咬着嘴唇，频频鞠躬，脸上露出窘迫的笑。他早就确信自己不会成功，返回北京的火车票已经买好，行李也已打包。但此时，评委突然递给了他一张通关的英雄帖。 这是12年前，马天宇在《加油！好男儿》中的出场故事。经历过无数苦难的他，第
期刊
安全是企业管理中永恒的主题,是企业经济效益能够得以保证的基础,也是社会稳定的前提,没有安全就没有了一切.本质指事物本身所固有的根本的属性,可使人们脱离具体的形象进行
英语阅读能力的提高是英语综合能力提高的体现.然而很多中职生在阅读理解中存在很大的问题.首先,找出制约中职生英语阅读能力提高的原因.然后了解阅读能力对学生的重要性.最
课堂教学是整个学校教育的核心部分,是学校教育的主战场.提高课堂教学的实效性是深化课程改革的关键和根本要求.文章提出了提高高职《基础会计》课堂教学实效性的具体措施.
版画起源于中国，是为了书籍的印刷而发展成的一门艺术，所以书籍中的插画就和版画有着不解之缘，元代明代木刻插图到达顶峰，精美绝伦令人惊叹咂舌。而西方的书籍版画也有着它自身的
在铁路职工培训工作中,案例教学法得到了引进,以推动职工教育方式方法的改革与发展.基于这种认识,本文对案例教学法在铁路职工培训中的运用意义和方法展开了探讨,从而为关注
吞吐，吞进和吐出。喻出纳、隐现、聚散等变化。尘世之间，有吞有吐，方见日新月异。可以肯定地说，万事万物若能有序地吞吐，就一定会走向盛荣和繁华。 说到吞吐，自然会想到吞云吐雾、吞吞吐吐等词汇。吞云吐雾源于《梁书·沈约传》：“始飡霞而吐雾，终凌虚而倒影。”形容道家绝谷养气。后延伸为吸大烟的状态，多寓讥讽。吞吞吐吐则是一种语言表达的状况，想说什么，但因为外在或内在的原因，不能痛痛快快地把要说的话说出来。
期刊