论文部分内容阅读
在数次经历灾难的四川省安县,铜锣的意义在于预警,它带领着人们主动避险、提前避险,并将对灾害的主动、提前闪避默化为一种本能反应。“5·12”地震之后,安县每个地质灾害监测点都有一面拯救生命的铜锣。当灾害发生时,339个地质灾害监测点同时敲响的铜锣声形成暴雨山洪中的天然良港,呵护着居于其间的百姓,成为他们生命的“铜锣湾”。那339面古朴的铜锣俨然已经附着了一份独特的精气神,诉说着一份魅力非凡的经验与传奇。
In Anxian County, Sichuan Province, where many disasters occurred, the significance of the gong is in the early warning. It leads people to take the initiative to hedge and advance hedging. It also defuses the initiative and advance disasters into an instinctive reaction. After the May 12 earthquake, every geologic disaster monitoring site in An County has a gong that saves lives. At the time of the disaster, the gongs and gongs sounding simultaneously by 339 geological disaster monitoring sites formed a natural harbor in the torrent of flash torrents and caressed the people living there and became “Causeway Bay” for their lives. That 339 simple ancient gongs seem to have attached a unique spirit, tells an extraordinary charm of experience and legend.