论文部分内容阅读
案例:某地H进出口公司向K国际贸易公司出口一批货物。国外开来信用证,其运输和单据部分条款规定如下: “Shipment from Chinese port to Hamburg notlater than 20th June,1996……Full set of clean onboard marine Bills of Lading made out to order ofshipper and endorsed in blank marked’FreightPrepaid’notifying buyers,Certificate of Origon.”(最迟于1996年6月20日从中国港口装运至汉堡。
Case: H import and export company in a certain place exports a batch of goods to K international trading company. Foreign letters of credit are issued, and the terms of their carriage and bills are as follows: “Shipment from Chinese port to Hamburg notlater than 20th June, 1996...Full set of clean onboard marine Bills of Lading made out to order ofshipper and endorsed in blank marked ’FreightPrepaid’notifying buyers, Certificate of Origon.” (shipment from China port to Hamburg by June 20, 1996 at the latest.