论文部分内容阅读
汉语里语法结构复杂，修饰成分多，包含多个内容层次，有一定长度的句子被统称为长难句，对于它们的英译，翻译界普遍使用顺序法、变序法、合并法和拆译法进行处理。而中医语言因其理论与学科描述的独特性，长难句现象屡见不鲜，总结起来，它们基本具有五个典型特点，同样可以利用以上常见的长难句译法进行英译。
中医长难句的特点及其英译法
【摘 要】
：
汉语里语法结构复杂，修饰成分多，包含多个内容层次，有一定长度的句子被统称为长难句，对于它们的英译，翻译界普遍使用顺序法、变序法、合并法和拆译法进行处理。而中医语言因其理论
【机 构】
：
云南中医学院
【出 处】
：
广西中医学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
曾国藩的名字对国人来说,并不陌生.因为他是晚清重臣,湘军的创立者,镇压太平天国起义的主帅.至于他为什么能在官场一帆风顺、飞黄腾达,累迁内阁学士、礼部侍郎,署兵、工、刑
幼虫和蛹幼虫化蛹时,不仅是外形,而且内部形态和生理也要发生变化,也就是要进行准备、解体、构筑等一连串的生理活动。这些生理活动是由神经内分泌系统支配进行的,非常复杂.
面对新冠肺炎疫情肆虐的威胁，作为最基本防护品的口罩，其紧缺局面却一直不见明显缓解。2月9日，在国务院联防联控机制发布会上，国家发展改革委经贸司副司长陈达表示，全力以赴增产扩
报纸
最近，我阅读了《茶世界》2009年第6期朱仲海文章：“金融危机下为何乌龙茶一枝独秀”。认为内容比较全面、中肯。近三十年来，我对乌龙茶作了专注性的探索。1984年我与黄瑞光应邀
本文提出了关于图形处理方面的数据结构及其存储结构。在此基础上,分析了现今一些图形软件中的“组合图形”的数据结构和集散型控制系统算法组态图中的元件编辑器数据结构。
随着高职教育的改革和发展,实训基地在技能型人才培养中的地位和作用日益凸显。本文结合河南机电高等专科学校实训基地建设的实践,提出示范性高职院校实训基地建设的指导思想
3月31日,于北京钓鱼台国宾馆举办的中国水工业行业"十大国际品牌"评选颁奖活动顺利落幕。本次评选活动中,立昇企业做为唯一一家拥有自主知识产权的中国超滤膜企业入围并获"十
目的分析小儿流行性感冒(风热证)采用银翘散加味联合奥司他韦治疗的临床疗效。方法选取2017年1月~2018年12月我院收治的小儿流行性感冒(风热证)患儿80例,随机分为两组,对照组
城镇化水平测定的核心是界定城镇地域和城镇人口，建国以来，我国城镇地域和城镇人口界定标准经历了多次变化，本文系统梳理了我国不同时期城镇地域和城镇人口的界定标准，并进行了评
各级单位在财务管理的过程中往往忽视了财务会计内部控制的重要性,而事实上财务会计内部控制与单位的经费效益发挥有着极大的关系。各级单位只有将财务内部控制重视起来,完善