现将国务院批转的商业部关于节约市场用煤问题的报告转发给你们,请即贯彻执行。几年来我国煤炭生产获得飞跃发展,但是由于工业、交通运输业和人民生活对煤炭的需要增长更快,所以供应还不充裕。目前冬令已到,正是市场用煤消费季节,需用的面更广了,稍不注意,就会造成浪费。因此,抓紧时机,提倡节约用煤,消灭浪费,有极其重要的意义。事实上,只要政治挂帅,充分发动群众,千方百计地想办法,找窍门,节约用煤的潜力是很大的。请各地人民委员会把这一工作切实领导起来。在城 The report of the Ministry of Commerce approved by the State Council on saving coal for market use is now forwarded to you. Please implement it. In recent years, China’s coal production has achieved rapid development. However, due to the rapid growth in the demand for coal in industry, transportation, and people’s lives, the supply is still insufficient. At present, the winter season has arrived. It is the season for coal consumption in the market, which requires a wider area. If you do not pay attention, it will cause waste. Therefore, it is of great importance to seize the opportunity to promote the use of coal and eliminate waste. As a matter of fact, as long as politics is in command and the masses are fully mobilized, every possible way to find a trick to save money and use coal is enormous. Invite local people’s committees to effectively lead the work. In the city