论文部分内容阅读
摘 要： 蒂姆·温顿的短篇小说《邻居们》主要讲述了一对新婚夫妇搬到新社区后，从与移民邻居们的冲突到逐渐融合的过程。本文从身份建构的角度，探寻新婚夫妇在物理空间发生转移后对身份的诉求，以及从批判焦虑到获得认同、逐渐融入的过程，揭示了消除精神隔阂的主要途径是加强交往，促进相互了解。身份的重新建构意味着他们与社区的文化融合。
关键词： 《邻居们》 蒂姆·温顿 身份建构 文化融合 身份认同
1.引言
蒂姆·温顿（Tim Winton，1960-）是目前澳大利亚最多产、最负盛名的年轻作家，几乎每一部作品一经问世便引起批评界的注意，他的绝大多数小说都曾获奖。就像当年的斯托一样，他在澳洲文坛有“神童”之称[1]。（黄源深，2002：469）他出生在西澳大利亚珀斯的一个警察家庭，自幼热爱文学创作，于二十一岁发表第一部小说《露天游水者》（An Open Swimmer，1981），荣获澳大利亚福格尔奖。温顿在文学创作方面自认为崇拜弗兰纳里·奥康纳、马克·吐温、海明威、菲茨杰拉德等。他的作品中充满独词句和不规则语法，在访谈录中他这样解释：“我喜欢这种随便的、通俗的土话和非正式的形式。当然了，我在使用这些语言时是有意识地建构的，有志要将这种所谓‘低级的’语言提升到‘高雅的’文学中来。”[2]（刘云秋，2013：65）他的《浅滩》（Shallows，1984）获当年迈克斯·弗兰克林奖，短篇小说集《分离》（Scission，1985）获西澳委员会文学奖，《烟云缭绕的街道》（Cloudstreet，1991）获1992年迈克斯·弗兰克林奖。
他的作品短小精悍，意味深远，又十分好读，因此既受批评家的青睐，又为广大读者所喜欢。他的很多小说通过近乎白描的手法，抛弃空洞浮夸的文字，用极短的篇幅折射出社会繁华背后人们内心的孤独寂寞及人与人之间的疏远。《邻居们》是蒂姆·温顿的短篇小说之一，主要讲述了一对新婚夫妇搬到墨尔本市郊一个新社区后，从与移民邻居们的冲突到逐渐融合的过程。胡健（2008）从美学和历史的角度分析了小说的叙事风格和主旨意义。[8]杨娟（2009）捕捉了多元文化背景下的琐事及他们与社区移民互相理解的过程。[9]汤丽（2013）通过对随意的笔调和悖论两种写作手法的分析，揭示了人性的“善”在多文化、多种族中的基础作用。[10]李佳和华燕（2013）以冲突和融合为主线探讨了多元文化的主题。[11]然而，很少有人从身份建构与文化融合的角度审视这部小说。本文从身份建构的角度，探寻原本在澳大利亚大环境下不是“他者”的新婚夫妇在物理空间发生迁移后对身份的诉求，以及其内心经历批判、焦虑、探寻到得到认同、逐渐融入的过程。
2.身份建构与文化融合简介
近年来，随着全球化的加剧，世界各地的人们之间的互动越来越频繁，个人与群体的特质在新环境中会面临变动、迷失，有关身份的研究已经成为语言学家和哲学家研究问题中的显学。“身份”指在文化环境中人们对个人经历和社会地位的阐释和建构[3]。（项蕴华，2009：188）社会身份理论（theory of social identity）认为，不同种族集团的成员，对如何提高本集团的社会价值颇感兴趣。这是因为，社会对于某一团体的好感，有助于增进这一社团成员的自尊[4]。（Tajfel，1981） 身份建构指“一系列自我定义和对自我建构不断修正的过程”[5]。（Marchand
关键词： 《邻居们》 蒂姆·温顿 身份建构 文化融合 身份认同
1.引言
蒂姆·温顿（Tim Winton，1960-）是目前澳大利亚最多产、最负盛名的年轻作家，几乎每一部作品一经问世便引起批评界的注意，他的绝大多数小说都曾获奖。就像当年的斯托一样，他在澳洲文坛有“神童”之称[1]。（黄源深，2002：469）他出生在西澳大利亚珀斯的一个警察家庭，自幼热爱文学创作，于二十一岁发表第一部小说《露天游水者》（An Open Swimmer，1981），荣获澳大利亚福格尔奖。温顿在文学创作方面自认为崇拜弗兰纳里·奥康纳、马克·吐温、海明威、菲茨杰拉德等。他的作品中充满独词句和不规则语法，在访谈录中他这样解释：“我喜欢这种随便的、通俗的土话和非正式的形式。当然了，我在使用这些语言时是有意识地建构的，有志要将这种所谓‘低级的’语言提升到‘高雅的’文学中来。”[2]（刘云秋，2013：65）他的《浅滩》（Shallows，1984）获当年迈克斯·弗兰克林奖，短篇小说集《分离》（Scission，1985）获西澳委员会文学奖，《烟云缭绕的街道》（Cloudstreet，1991）获1992年迈克斯·弗兰克林奖。
他的作品短小精悍，意味深远，又十分好读，因此既受批评家的青睐，又为广大读者所喜欢。他的很多小说通过近乎白描的手法，抛弃空洞浮夸的文字，用极短的篇幅折射出社会繁华背后人们内心的孤独寂寞及人与人之间的疏远。《邻居们》是蒂姆·温顿的短篇小说之一，主要讲述了一对新婚夫妇搬到墨尔本市郊一个新社区后，从与移民邻居们的冲突到逐渐融合的过程。胡健（2008）从美学和历史的角度分析了小说的叙事风格和主旨意义。[8]杨娟（2009）捕捉了多元文化背景下的琐事及他们与社区移民互相理解的过程。[9]汤丽（2013）通过对随意的笔调和悖论两种写作手法的分析，揭示了人性的“善”在多文化、多种族中的基础作用。[10]李佳和华燕（2013）以冲突和融合为主线探讨了多元文化的主题。[11]然而，很少有人从身份建构与文化融合的角度审视这部小说。本文从身份建构的角度，探寻原本在澳大利亚大环境下不是“他者”的新婚夫妇在物理空间发生迁移后对身份的诉求，以及其内心经历批判、焦虑、探寻到得到认同、逐渐融入的过程。
2.身份建构与文化融合简介
近年来，随着全球化的加剧，世界各地的人们之间的互动越来越频繁，个人与群体的特质在新环境中会面临变动、迷失，有关身份的研究已经成为语言学家和哲学家研究问题中的显学。“身份”指在文化环境中人们对个人经历和社会地位的阐释和建构[3]。（项蕴华，2009：188）社会身份理论（theory of social identity）认为，不同种族集团的成员，对如何提高本集团的社会价值颇感兴趣。这是因为，社会对于某一团体的好感，有助于增进这一社团成员的自尊[4]。（Tajfel，1981） 身份建构指“一系列自我定义和对自我建构不断修正的过程”[5]。（Marchand