论文部分内容阅读
文学翻译的一个重要目的就是再现原作的艺术价值与诗学功能,前景化则是文学作品实现诗学诉求的众多语言表达手段之一。文学作品的语言形式（前景化）与诗学功能是互相依存的,语言形式是手段,诗学功能是目的,既然手段服务于目的,动态地操控语言形式以重现这一相互依存关系将直接影响文学翻译作品的质量。
前景化视角下文学翻译中的诗学操控
【摘 要】
：
文学翻译的一个重要目的就是再现原作的艺术价值与诗学功能,前景化则是文学作品实现诗学诉求的众多语言表达手段之一。文学作品的语言形式（前景化）与诗学功能是互相依存的,语言
【机 构】
：
黑龙江大学西语学院英语系
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
在非开阔水域中采用比测法标定水听器灵敏度时,声源附近的声强空间分布因多途声波相干叠加呈现分层特点,引起水听器灵敏度标定结果存在系统性误差。声场仿真和垂直阵实测证实
为了实现液压测试系统的用户权限管理,找到了一种软硬件结合的加密方法。基于LabVIEW设计权限管理程序,并绑定测试系统既有硬件以验证用户合法性,降低了软硬件成本,提升了数
2015年4月广东自贸区前海蛇口片区正式挂牌以来，依托毗邻香港、辐射内地的地缘优势，充分发挥“金融业对外开放示范试验窗口”和“跨境人民币业务创新试验区”的引领示范作用，多
随着就业形势的日趋严峻,以职业为导向的高职思想政治教学改革势在必行.本文探讨了我国高职思想政治教育的现状,并提出了以就业为导向的高职思想政治教学的改革措施.
路基路面的工程属于道路建设中的基础,市政道路工程路基路面的规划设计和整体施工质量,对整个城市的建设有着非常重要的影响,如何合理规划设计路基路面,成为目前市政道路工程
数据分析显示，中国国债收益率呈现周期性变化，其周期长短对应基钦周期理论中40个月为一个循环的短周期长度。国债收益率的周期性变化不仅为预测债市的走势提供了新的思路，同时也
跨境资本流动可以为各国带来明显好处，但也可能导致系统性金融风险的累积。不少国家开始使用宏观审慎措施管理资本流动引发的系统性风险。资本流动管理措施与宏观审慎措施之间
经济的发展也使得我国对自然资源的需求不断增加。油气资源是我国现阶段众多资源中非常重要的组成部分,所以需要针对油气储运设备的安全提出更高的要求。在具体分析油气储运
2015年人民币汇率市场的发展变化足以载入史册。8．11汇率中间价机制改革有效提高了中间价形成的市场化程度；12月人民币纳入SDR助力人民币国际化迈出关键一步；中国外汇交易中心发
当前,我国高校大学生的思想政治教育模式中缺少文化型因素,这对加强高校思想政治教育以及培养全方位的高素质人才来说是非常不利的。要想提高高校思想政治教育的时效性,就必