语言类型学视角下的汉英语序对比研究

来源 :当代外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianyibian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从类型学视角对汉英两种语言的语序进行梳理和比较。研究发现,虽然汉语和英语都是基本句子语序为SVO的语言,但它们的语序分布异同参半。两种语言之所以存在重大差异,从类型学角度看,原因在于汉语的语序特点过于特殊,违背语序共性倾向所致。英语可以称得上是典型的VO语言,它各种成分的排列次序和VO语的优势语序几乎完全一致。汉语虽为SVO语,但许多成分的排列次序都选择了OV语的优势语序,有些语序甚至在VO语言中独一无二。这种语序特殊性可能是谱系分流、语言接触以及自身演化等多种因素共同作用的结果。
其他文献
<正>走在密西西比河西岸河边的石子路上,日子仿佛一跃百年,回到了马克·吐温写《哈克贝恩历险记》的时代。路边砖红色的破旧楼房,还有废弃厂房的遗迹,甚至连从河上吹来的晨风
采用正交试验的方法,通过对玻化微珠保温砂浆各主要成分掺量的变化,获得导热系数和抗压强度的变化规律,并进行了机理分析。实验结果表明,影响导热系数和抗压强度的首要因素是
工程造价咨询单位在控制工程造价,减少资金投入方面发挥着重要意义。此外,它还能促进经济的发展。在确定和控制工程造价的过程中,咨询单位必须重视各个阶段的跟踪控制工作,不
在建筑工程领域中,节能环保技术的应用能有效提高建筑产品的整体性能。一者有助于中国经济社会的可持续发展,二者有益于建筑行业的环境保护和节能降耗,三者有利于建筑业经济
本文分析了现代造船模式在思想观念、组织结构、生产设计、物资管理、人员素质、空间布局诸方面对船厂传统管理的挑战 ,并提出了更新思想观念、建立团队组织、推行现代生产设
公司的财务政策是根据企业发展总体目标和市场现实情况,在国家宏观财务政策的约束指导下,所制定或选择的微观财务政策,是围绕着公司的经营战略而制定并为公司的经营战略服务
保险经纪人是保险市场重要的主体,对完善保险市场结构,提高保险业的经营效益,适应和促进保险业的健康发展具有重要作用。随着我国保险业的高速发展,保险经纪制度已初步确立。
<正>前不久,扬州板桥古筝总经理潘珠军带记者去了扬州翔声民族乐器厂拜访贾洪流。路上潘珠军先生说:"我认为,贾洪流的古筝品质在扬州绝对属于一流。"俗话说,同行是冤家。他如
<正> 以牛肉和鸡肉为主食的美国人开始厌荤戒肉,吃起素来了。茄子、丝瓜、空心菜等蔬菜,成了美国人餐桌上的上品。与美国人没有缘分的东方豆腐,如今上至总统,下至平民大众,都
期刊