【摘 要】
：
<正>第十七届“韩素音青年翻译奖”汉译英部分评选工作已顺利完成。从数量上看,有效参赛译文稿件创历史新高;就原文的难度来考虑,参赛译文水平可以说不减以往。评阅组经过三
论文部分内容阅读
<正>第十七届“韩素音青年翻译奖”汉译英部分评选工作已顺利完成。从数量上看,有效参赛译文稿件创历史新高;就原文的难度来考虑,参赛译文水平可以说不减以往。评阅组经过三次筛选,将较好的文稿提交评委会最后审定,通过评议,排定名次。作为评议员,没有一定的标准,难以做到公平合理,因为这毕竟是竞赛。但翻译又是一种较复杂的语言和文化交流活动,因此, 对评定尺度的把握,很难说做到绝对准确。为了突出这次参赛译文的特点,本文也只能以较好的译文为重点, 做出评析。
其他文献
最近,国际上呼吁人民币升值之声不绝于耳,而所谓人民币升值原指人民币汇率升值,即人民币对外币升值,这与国内通货膨胀导致人民币贬值不是相互对应的。本文试图探讨中国在人民
城乡二元制社会经济结构和农民工的流动,导致农村出现大量留守儿童,他们的生存权、受保护权、发展权和参与权有不同程度的缺失和损害。以实现法律权利为基点,通过分析农村留
随着我国对外开放的深入,外汇储备迅速增长,这对货币政策的实施带来了一定的影响。基于我国外汇储备规模现状及导致其持续增长的内外失衡原因,通过联系外汇储备与货币供应量
随着社交网络的不断普及和应用,大量的用户涌入社交网络之中。使社交网络中出现了“信息过载”的问题,为了帮助用户在海量的数据中找寻他们可能感兴趣的信息,提升用户体验,个
<正>小说是叙事性文体的一类,这一概念在教材的相关内容中反复呈现,如:《爱的教育》是一部日记体儿童小说——《卡罗纳》资料袋。《西游记》是一部古代神话小说——《猴王出
在基层医疗卫生机构中,会计核算与机构的财务情况有着紧密联系,许多机构都采用了集中核算方式进行会计核算。这虽然起到了一定作用,但也出现了较多问题。在实际生活中,会计集
现实中,由于深受私法观念的影响,在工伤事故救济上,民事实体救济和程序救济双双越位,从而导致工伤保险制度的节约制度成本的初衷偏离和弱者保护功能的削弱。针对“工伤保险和
近年来,随着房地产市场的不断发展,房产中介机构在房产交易市场的重要媒介作用也愈发显现出来,房产中介机构已经成为房产交易市场举足轻重的一部分,房地产市场与房产中介机构
氮氧化物(NOx)是全球大气污染主要污染物之一,以NH3作为还原剂的选择性催化还原技术,即NH3-SCR技术是目前应用最为广泛的氮氧化物脱除技术。本论文以分析纯偏钒酸铵、锐钛矿
露天矿生产过程是一个具有严密内部工艺联系的多环节的总体.研究这种工艺联系是发展露天矿生产的一个重要手段. 挖掘机时间利用系数在很大程度上决定于空车供应情况及其他因