论文部分内容阅读
摘 要：本文从表程度方面分析了湘潭方言副词与普通话说法不同的意义和用法，并对与普通话不同的方言副词加以注音、释义和举例，说明其句法环境和搭配的语气词，突出了湘潭方言副词的丰富性、意义表达的生动性。
关键词：湘潭方言 普通话 副词 意义 用法
副词是一种独立的词类，常常用于限制、修饰动词或形容词性的词语，副词所表示的意义非常广泛，包括程度、范围、时间、处所、肯定、否定、情态、方式、语气等等。汉语各方言的副词也常常体现出各自的特点。 湘潭市地处湖南中部偏北方向，与长沙、株洲互为犄角，湘潭方言属于湘方言里长益片。湘潭方言的副词与普通话的副词相比，有自己突出的特点，限于篇幅，本文仅对湘潭方言副词的表程度用法进行描写，重点放在与普通话不同的词语及用法上，并将之与普通话的表程度的副词进行对比分析，从而表现湘潭方言副词特点。
一、湘潭方言与普通话相同的程度副词
很、最、非常、太、更、越、稍微、还等。
二、湘潭方言口语一般不用，普通话常用的程度副词
极、挺、十分、极其、格外、分外、更加、过于、略微等。
三、湘潭方言有而普通话没有的程度副词
（一）表程度很高
1.蛮[man31]：表本来就有这样的意味，相当于普通话的“很”。如：
（1）各件衣服你穿哒蛮不错滴。（这件衣服你穿了很不错的。）
（2）今天天气蛮好的。（今天天气很好。）
有时用于[有+蛮+形容词]中，表示对某种状态的程度的肯定，带有强烈的感情色彩。如：
（3）他咯件衣服有蛮漂亮啦。（他这件衣服很漂亮。）
（4）咯扎角色就有蛮不讲理唻。（这个人很不讲理。）
2.连[li21]：表程度时不单用，“连”一定要用在表否定的副词“不”或“冇（没有）”之前，表示对行为性状的彻底否定，“连”和表否定的副词之间不能有别的成分。
“连不X”可以独立成句。“连不”的活动能力很强，单音、双音，形容词、动词，褒义、贬义前都可以加“连不”，表示“一点也不”“根本不”的意思，加强否定语气。如：
（5）他更得屋里连不做一点事。（他在家一点事也不做。）
（6）各件事我连不晓得要移做跟他港。（这件事我一点也不知道要怎么和他讲。）
3.死[s42]：用于自感性差的形容词前，或者用于动词性短语前表程度强。如：
（7）他真的是死懒好洽。（他真的是死懒好吃。）
（8）各件事明摆哒就是你不对，你莫死要面子咯。（这件事明明就是你不对，你不要死要面子。）
4.嗔[t55]：表程度深，常用作补语。如：
（9）他们两个闹得嗔唻。（他们两个人闹得非常大。）
（10）莫齿她，她港话好嗔的。（不要理她，她讲话好冲的。）
5.几[t42]：一般修饰褒义词语，是一个表示很高程度的程度副词。相当于普通话的“特别、非常”。如：
（11）买哒各件衣服咯，穿叠你身上几漂亮的勒。（买了这件衣服吧，穿在你身上非常漂亮。）
（12）你堂客炒的菜几好恰滴，下回子我们会专门到你屋里来恰饭就是滴。（你爱人炒的菜非常好吃，下次我们会专门到你家来吃饭。）
6.越见[24 t33]：表示程度随着时间的发展而变化，相当于普通话的“越来越……”。如：
（13）天气越见热和哒，毛衣穿不住哒。（天气越来越暖和了，毛衣不能穿了。）
（14）他们的感情越见深了。（他们的感情越来越深了。）
7.叻[ta33]：带有较强的抒情色彩，所表程度有明显的主观性，很少用于贬义词前。相当于普通话的“非常、很”。如：
（15）今天她过生日，打扮叻漂亮的勒。（今天她过生日，打扮得非常漂亮。）
（16）各扎椅子坐起来叻舒服。（这条椅子坐起来很舒服。）
8.稀[33]：表程度深，相当于普通话的“很”。如：
（17）各块布稀烂滴，移做做得衣服咯。（这块布很烂，怎么做得衣服。）
（18）不要把衣服扯得稀散滴咯。（不要把衣服扯得很散。）
常用于形容词“XA的”式中。如：稀碎的（很碎）、稀泻的（很稀）、稀糟的（很糟）。
9.狠[hn33]：常用于“V/A+哒/咖+几+量+狠+滴”结构中，“几”表约数，“量”多数是时间量，整个格式基础语义表示行为性状在某一量的范围内持续，或是持续一定时间或是行为连续发生。语气词“滴”不能省。“狠”是表示程度的标记，用在句子的尾部，表示行为性状持续的扎实程度强。如：
（19）帐讨咯几个月狠滴。（狠狠讨了几个月的帐。）
（20）累咖几天狠滴，钱毛赚到一分钱。（狠狠累了几天，没赚到一分钱。）
在普通话中这样的程度词“狠”一般用于谓词前，如：狠狠说了他几句。湘潭话说的是：讲咯他几句狠滴。
（二）表程度较低
有订咯子[42 t55 ko24 ts33]：①表示略微、稍微、把程度往低里说，多用于不如意的事情。如：
（21）他有订咯子不高兴，连不想做声。（他有点不高兴，不想说话。）
（22）钱数有订各子不对。（钱数有点不对。）
②既可把程度往低里说，也可把程度往高里说，表示程度稍稍超出正常标准。如：
（23）这双鞋有订咯子大。（这双鞋有点大。）
（24）这碗面有订咯子咸。（这碗面有点咸。）
四、湘潭方言与普通话都有，但用法不同的程度副词
怪[kuai55]：湘潭方言里表示程度很高，且含有否定和贬斥的意义，它后面的形容词都是表示感观直接感受到的事物属性。如：
（25）各个菜怪难洽滴，是哪个师傅炒滴咯？（这个菜很难吃，是哪个师傅炒的？）
（26）各电影怪不好看。（这部电影一点也不好看。）
普通话中的程度副词“怪”可以表示褒义。而湘潭方言中“怪”没有此用法。如：
（27）这里的风光怪漂亮的。
（28）他举手投足间显得怪有气质的。
参考文献：
[1]鲍厚星，崔振华.长沙方言研究[M].长沙：湖南教育出版社，
1999.
[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1997.
[3]李启群.吉首方言研究[M].北京：民族出版社， 2002.
[4]彭兰玉.衡阳方言语法研究[M].北京：中国社会科学出版社，
2005.
[5]杨绍林.四川彭州方言副词研究[J].西华大学学报（哲学社会科
学版），2005，（4）.
[6]曾毓美.湘潭方言语法研究[M].长沙：湖南大学出版社，2001.
（周辉云 北京师范大学汉语文化学院 100087）
关键词：湘潭方言 普通话 副词 意义 用法
副词是一种独立的词类，常常用于限制、修饰动词或形容词性的词语，副词所表示的意义非常广泛，包括程度、范围、时间、处所、肯定、否定、情态、方式、语气等等。汉语各方言的副词也常常体现出各自的特点。 湘潭市地处湖南中部偏北方向，与长沙、株洲互为犄角，湘潭方言属于湘方言里长益片。湘潭方言的副词与普通话的副词相比，有自己突出的特点，限于篇幅，本文仅对湘潭方言副词的表程度用法进行描写，重点放在与普通话不同的词语及用法上，并将之与普通话的表程度的副词进行对比分析，从而表现湘潭方言副词特点。
一、湘潭方言与普通话相同的程度副词
很、最、非常、太、更、越、稍微、还等。
二、湘潭方言口语一般不用，普通话常用的程度副词
极、挺、十分、极其、格外、分外、更加、过于、略微等。
三、湘潭方言有而普通话没有的程度副词
（一）表程度很高
1.蛮[man31]：表本来就有这样的意味，相当于普通话的“很”。如：
（1）各件衣服你穿哒蛮不错滴。（这件衣服你穿了很不错的。）
（2）今天天气蛮好的。（今天天气很好。）
有时用于[有+蛮+形容词]中，表示对某种状态的程度的肯定，带有强烈的感情色彩。如：
（3）他咯件衣服有蛮漂亮啦。（他这件衣服很漂亮。）
（4）咯扎角色就有蛮不讲理唻。（这个人很不讲理。）
2.连[li21]：表程度时不单用，“连”一定要用在表否定的副词“不”或“冇（没有）”之前，表示对行为性状的彻底否定，“连”和表否定的副词之间不能有别的成分。
“连不X”可以独立成句。“连不”的活动能力很强，单音、双音，形容词、动词，褒义、贬义前都可以加“连不”，表示“一点也不”“根本不”的意思，加强否定语气。如：
（5）他更得屋里连不做一点事。（他在家一点事也不做。）
（6）各件事我连不晓得要移做跟他港。（这件事我一点也不知道要怎么和他讲。）
3.死[s42]：用于自感性差的形容词前，或者用于动词性短语前表程度强。如：
（7）他真的是死懒好洽。（他真的是死懒好吃。）
（8）各件事明摆哒就是你不对，你莫死要面子咯。（这件事明明就是你不对，你不要死要面子。）
4.嗔[t55]：表程度深，常用作补语。如：
（9）他们两个闹得嗔唻。（他们两个人闹得非常大。）
（10）莫齿她，她港话好嗔的。（不要理她，她讲话好冲的。）
5.几[t42]：一般修饰褒义词语，是一个表示很高程度的程度副词。相当于普通话的“特别、非常”。如：
（11）买哒各件衣服咯，穿叠你身上几漂亮的勒。（买了这件衣服吧，穿在你身上非常漂亮。）
（12）你堂客炒的菜几好恰滴，下回子我们会专门到你屋里来恰饭就是滴。（你爱人炒的菜非常好吃，下次我们会专门到你家来吃饭。）
6.越见[24 t33]：表示程度随着时间的发展而变化，相当于普通话的“越来越……”。如：
（13）天气越见热和哒，毛衣穿不住哒。（天气越来越暖和了，毛衣不能穿了。）
（14）他们的感情越见深了。（他们的感情越来越深了。）
7.叻[ta33]：带有较强的抒情色彩，所表程度有明显的主观性，很少用于贬义词前。相当于普通话的“非常、很”。如：
（15）今天她过生日，打扮叻漂亮的勒。（今天她过生日，打扮得非常漂亮。）
（16）各扎椅子坐起来叻舒服。（这条椅子坐起来很舒服。）
8.稀[33]：表程度深，相当于普通话的“很”。如：
（17）各块布稀烂滴，移做做得衣服咯。（这块布很烂，怎么做得衣服。）
（18）不要把衣服扯得稀散滴咯。（不要把衣服扯得很散。）
常用于形容词“XA的”式中。如：稀碎的（很碎）、稀泻的（很稀）、稀糟的（很糟）。
9.狠[hn33]：常用于“V/A+哒/咖+几+量+狠+滴”结构中，“几”表约数，“量”多数是时间量，整个格式基础语义表示行为性状在某一量的范围内持续，或是持续一定时间或是行为连续发生。语气词“滴”不能省。“狠”是表示程度的标记，用在句子的尾部，表示行为性状持续的扎实程度强。如：
（19）帐讨咯几个月狠滴。（狠狠讨了几个月的帐。）
（20）累咖几天狠滴，钱毛赚到一分钱。（狠狠累了几天，没赚到一分钱。）
在普通话中这样的程度词“狠”一般用于谓词前，如：狠狠说了他几句。湘潭话说的是：讲咯他几句狠滴。
（二）表程度较低
有订咯子[42 t55 ko24 ts33]：①表示略微、稍微、把程度往低里说，多用于不如意的事情。如：
（21）他有订咯子不高兴，连不想做声。（他有点不高兴，不想说话。）
（22）钱数有订各子不对。（钱数有点不对。）
②既可把程度往低里说，也可把程度往高里说，表示程度稍稍超出正常标准。如：
（23）这双鞋有订咯子大。（这双鞋有点大。）
（24）这碗面有订咯子咸。（这碗面有点咸。）
四、湘潭方言与普通话都有，但用法不同的程度副词
怪[kuai55]：湘潭方言里表示程度很高，且含有否定和贬斥的意义，它后面的形容词都是表示感观直接感受到的事物属性。如：
（25）各个菜怪难洽滴，是哪个师傅炒滴咯？（这个菜很难吃，是哪个师傅炒的？）
（26）各电影怪不好看。（这部电影一点也不好看。）
普通话中的程度副词“怪”可以表示褒义。而湘潭方言中“怪”没有此用法。如：
（27）这里的风光怪漂亮的。
（28）他举手投足间显得怪有气质的。
参考文献：
[1]鲍厚星，崔振华.长沙方言研究[M].长沙：湖南教育出版社，
1999.
[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1997.
[3]李启群.吉首方言研究[M].北京：民族出版社， 2002.
[4]彭兰玉.衡阳方言语法研究[M].北京：中国社会科学出版社，
2005.
[5]杨绍林.四川彭州方言副词研究[J].西华大学学报（哲学社会科
学版），2005，（4）.
[6]曾毓美.湘潭方言语法研究[M].长沙：湖南大学出版社，2001.
（周辉云 北京师范大学汉语文化学院 100087）