论文部分内容阅读
<正> 诗歌是通过独特的艺术语言来反映生活、抒发情感的一种文学体裁。它既可以是口头的,又可能是书面的。以书面形式出现的诗歌,可以分成语符(graphology)、形式(form,包括语法和词汇)与语义(semantics)三个层次(Leech 1969:37)。长期以来,人们对后两个层次的研究比较重视,对语符这个层次却未能给予足够的注意。如何从语符变异(graphological deviation)角度去分析诗歌、欣赏诗歌,正是本文将要初步探讨的一个论题。什么叫语符?语符泛指“整个书写系统”(Leech 1969:39)。具体地说,它指的是可以作为书写系统的基本文字单位,代表词、音节和语音的、写出来的或印刷而成的可以看