【摘 要】
：
随着中国大众文化的流行和传播,影视字幕逐渐发展成为传播中华文化的重要渠道,尤其是关于传统文化方面的影视.文化负载指的是具有特定民族文化内涵的词语,反映了不同地区不同
【机 构】
：
甘肃农业大学人文学院,甘肃 兰州,730000
论文部分内容阅读
随着中国大众文化的流行和传播,影视字幕逐渐发展成为传播中华文化的重要渠道,尤其是关于传统文化方面的影视.文化负载指的是具有特定民族文化内涵的词语,反映了不同地区不同民族的人们在社会发展进程中所特有的生活方式.本文正是在此基础上以唐人街探案为例,分析了传统文化负载词翻译策略,以期能够为促进中国传统文化的传播提供参考.
其他文献
“建筑CAD”是建筑类专业培养应用型人才的一门专业基础课,是传统建筑制图与现代信息技术绘图软件AutoCAD相结合的融合性课程.近年来,软件设计类图书通常用很大篇幅讲解软件
针对目前我国温室自动控制设备价格昂贵,运行费用高,操作复杂,一般的用户难以接受这一情况,本文设计了一种价格低廉,操作简单,经济实用的微机自动监控系统。 本文对该系统
本研究是在现代精细农业系统集成研究教育部重点实验室的支持下完成的。课题来源于国家高技术研究发展计划(863计划)项目“数字农业精准生产平台技术研究与应用—精准农业关
溶胶-凝胶生物玻璃具有许多优点,如良好的均匀性,较高的比表面积,优良的生物活性以及降解性能等.然而由于溶胶-凝胶方法的特点,使其应用通常局限于粉末,小块,或者涂层,而难以
黑龙江省是我国重要的商品粮基地,也是中国最大的大豆产区之一。该地区主要种植作物大豆的持续稳定增产对于增加农民的收入,促进经济健康可持续的发展,保证国家的粮食安全具有非常重要的意义。然而,东北黑土区水资源匮乏,水土流失严重,黑土层厚度不断减小,土地生产力下降等因素严重制约着该地区的农业生产和发展。本试验主要针对黑龙江省的水土资源状况,选取具有代表性的松嫩平原北部丘陵漫岗黑土区坡耕地地区,进行黑土资源
我国是一个拥有灿烂历史文明的国家,在这段历史长河的发展中,产生了多种的艺术表演形式,这些艺术表演形式对于我们国家来说,都是有非常重要的意义和价值的.而在众多的艺术表
本文通过对英国、日本、美国、法国等国家的工程计价模式比较，阐明我国实行建设工程工程量清单计价的必要性。对比分析了在市场经济条件下，目前我国建设项日实行工程量清单计价
基于视觉信息的焊缝自动跟踪系统的研究是焊接过程自动化研究中的一个十分重要的内容.采用CCD直接对焊缝区域进行拍摄可获得有关焊缝区的十分丰富的信息.然而,由于焊缝区内存
我国黄淮海一年两熟地区,冬小麦收获后田间残留大量秸秆和根茬,给下茬作物的高质量适时播种造成困难,使得现役的免耕播种机具都极易发生堵塞现象,焚烧秸秆现象屡禁不止。针对
采用助熔剂提拉法生长出无宏观缺陷、光学均匀性好的双掺锌铁化学计量比铌酸锂(Zn:Fe:SLN)单晶体,研究总结出了最佳生长工艺条件.通过对晶体粉末X-射线衍射结果的研究,发现杂