论文部分内容阅读
本文以高低语境文化理论为根基,探讨中医跨文化翻译中的“文化折扣”现象。从中西方因语境文化差异带来的理解困难,分析中医跨文化翻译中对外传播障碍形成的可能原因。通过探讨在语境层面上两种文化思维模式的转换和融合,给中医的跨文化传播提供新的思路。
从高低语境理论分析中医跨文化翻译的“文化折扣”现象
【摘 要】
：
本文以高低语境文化理论为根基,探讨中医跨文化翻译中的“文化折扣”现象。从中西方因语境文化差异带来的理解困难,分析中医跨文化翻译中对外传播障碍形成的可能原因。通过探
【机 构】
：
浙江中医药大学,浙江中医药大学人文与管理学院
【出 处】
：
品位·经典
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
大学生是文化传承的重要载体。培育大学生的文化自信,是增强国家文化软实力、振兴民族文化的重要举措。民办高校越来越成为我国高等教育不可忽视的力量,民办高校大学生文化自
为了促进县级特殊教育发展,本研究以莲花县特殊教育学校为研究蓝本,对县级幼儿特殊教育进行了深入研究和探索,深入分析县级幼儿特殊教育存在的诸多难题,帮助县级幼儿特殊教育
为考察定应变作用下NEPE推进剂的老化特性,研究了20%定应变作用下NEPE推进剂贮存老化过程中力学性能、凝胶性能和界面性能的变化。研究结果表明:定应变作用下NEPE推进剂在贮
静脉输液可引起患者输液局部产生痛、胀、冷、麻等不良反应，尤其是长期滴注刺激性药物、化疗药物、高营养制剂时。笔者研制一种输液镇痛磁疗仪，经临床应用100例，减轻了输液患者
目的探讨浅静脉穿刺时解除血管痉挛更有效的方法。方法将80例血管条件差（血管痉挛、塌陷）但需静脉注射患者随机均分为对照组与观察组。对照组采用热敷法，观察组采用外涂1％硝酸甘
临床资料 患者男，10个月。因右臀部、右下肢皮疹5天收住院。患者于5天前无明显诱因自右侧臀部出现红斑、水疱，逐渐增多波及右大腿内侧。4天前夜间患儿出现发热，体温最高38．5℃，阵
目的探讨心脑舒通胶囊联合瑞舒伐他汀对高血脂症患者炎症因子及血管内皮功能的影响。方法将130例高血脂症患者随机分为观察组和对照组。对照组采用瑞舒伐他汀治疗,观察组在对
目的研究认知行为干预对放化联合治疗鼻咽癌患者生活质量的影响。方法将98例首次确诊为鼻咽癌行放化联合治疗的患者随机分为观察组47例和对照组51例。对照组采用常规护理，观察
混合轨道是载人登月轨道的重要类型之一。利用混合轨道的组成特点,提出在双二体假设下以自由返回轨道为基础的混合轨道计算方法。主要对混合轨道的特性进行分析,给出混合轨道