《中外合资企业法》两种英译本评讲

来源 :法治论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:llxww104
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
讨论为便于讨论,左拦所列称“A 译”(1986年北京法律出版社版),右拦所列称“B 译”(1987年上海中华印刷所印)。甲就总体而论,A、B 两译比较起来,A 译优于 B 译,但 A 译亦有欠当之处。乙本法名称,以 A 译为是。利用中国和外国投资的形式,不是我中外合资企业所独具的唯一的本质属性,不宜特别强调,故 B 译采用”
其他文献
“互联网+”是互联网技术发展的产物,其在高校图书馆阅读服务中的应用,改变了服务的本质,要创新服务方式与内容,建立一个网络服务平台,以满足用户的需求,提高服务质量。笔者以“互
分析互联网时代的慕课教学模式,根据慕课的发展现状,结合慕课在高校计算机课程教学模式中的应用,阐述了转型高校计算机课程教学模式在教学实践中存在的棘手问题,提出几点教学改革
山东石横发电厂5、6号机6kV辅助机电动机装设西门子的零序保护,当电动机起动时保护存在着误动的问题,本文从电动机CT及二次系统入手进行分析研究,并结合试验找出了保护误动的原因。
目的:探讨微通道经皮肾镜碎石取石术(MPCNL)相关严重并发症发生隋况及诊治体会。方法:回顾性分析2012年4月至2017年8月358例接受MPCNL治疗上尿路结石患者的临床资料,分析其并发症
目的探讨增强磁共振血管造影(CE-MRA)联合磁共振灌注加权成像(PWI)对后循环缺血的诊断价值。方法选取我院2016年2月—2017年2月就诊的后循环缺血病人52例,依据检查方法分为研
本文给出了一种定量评估切向燃烧锅炉燃烧器区域气流旋转强度及衰减特性的方法。揭示了旋流结构对旋转衰减速度的影响。,使用这种方法对五台运行锅炉燃烧器区域的流场结构了进
常坑大桥主桥采用预应力混凝土变截面连续刚构。本文介绍了该桥的静动载试验成果,通过与理论计算结果比较与分析,对该桥的现状进行评定。
<正> 汽轮机组的汽缸为保证受热后能自由膨胀而又不影响机组的几何中心线变化,在汽缸和机座之间设有一系列导向滑键,这些滑键构成汽轮机的滑销系统。如图1 N100—90/535型机
今天,云计算、大数据等新兴技术已经成为传统企业转型的关键技术,正日益改变着人们的生活、工作。作为面向未来的IT形式,云计算重新定义着科技创新与企业发展的基础动力。那么,云
目的:分析医学检查前风险告知对患者心理应激及自我控制能力的影响。方法:选择我院呼吸内科住院患者120例。根据拟接受医学检查的风险强度将患者分为高风险组和低风险组,各60